logo


©2004-2019 F. Dörenberg, unless stated otherwise. All rights reserved worldwide. No part of this publication may be used without permission from the author.


Latest page update: October 2019 (uploaded complete map for ref. 210A, added maps ref. 210E-210W, ref. 250).

Previous page update: 2 September (added names of airfields near Breslau)


red-blue line

BERNHARD INSTALLATION BE-11 AT TRZEBNICA (TREBNITZ, Poland)

Map

Bernhard installation Be-11 is located about 3 km southeast of the center of the town of Trzebnica (German: Trebnitz) on Raszowska Góra (Raszów Hill, 246 m ASL) just off the road to Głuchów Górny, abeam the village of Raszów (German: Raschen). The hill was named Kaiserberg at the time (ref. 250, which refers to it as both Kaiserberg and Kaisersberg), originally Kaiser-Berg (Fig.194).  With a height of 246 m, it is almost the heighest point in the area, with a free view to the east (facing "Russia"). Note: there were multiple hills named Kaiser(s)berg in Prussia, Silesia, and Pomerania.

The location of this station is also referred to as being near Breslau (actually located 22 km farther to the south) - probably because there was a Luftwaffe airfield and administration there: Breslau-Schöngarten. There was a pilot school there since 1938, and Ju-87 "Stuka" dive bombers were built here by the Junkers company. Breslau is the 1937-1954 German name, as it was in Lower Silesia ("Niederschlesien"). After the war, this area (and others) became part of Poland, and the name of the Breslau changed back to Wrocław (Wrazlaw).

Other airfields in the Horstbereich Breslau were Ohlau (Oława), Rosenborn (Mirosławice), Langenau (Szymanów), Öls (Oleśnica), Schweidnitz (Świdnica), Gäbersdorf (Udanin), and Großburg (Borek Strzeliński). Ref. 251.

Berhard station

Fig. 194: Kaiser-Berg near Raschen

(source: ref. 242)

The station was built on the landed estate of Raschen ("Rittergut Raschen") and adjacent fields. The electrical power transformer station ("Transformatorhaus" of 100 square meters) was built in a nearby farm field. The owners was compensated for crop damage and loss, as were the owners of a field through which a footpath was trodden. Ref. 250. There was a command bunker ("Kommandobunker") about 40 mtrs from the ring. The generator-transformer bunker and a crew bunker ("Mannschaftsbunker") were located another 30 mtrs from there.

The installation was dismantled by the Germans, ahead of the advancing Russian troops, and shipped to Buke (ref. 99, 104). The remains of the station appears to have been destroyed in 1946.

Berhard station

Fig. 195: Be-11 is marked on a Luftwaffe night-fighter navigation chart

(source: ref. 244L)

Berhard station

Fig. 196A: Be-11 is marked on a Luftnachrichten map of June 1944, together with some other beacons

(source: ref. 210A; He = Hermes/Hermine beacon, Ba = Baldur beacon)

Berhard station

Fig. 196B: Be-11 is marked on a Luftnachrichten map of July 1944

(source: ref. 210B)


Berhard station

Fig. 197: Old aerial image of the Trzebnica site (1970s ?)

(photo: courtesy C. Piotrowski, used with permission)

Berhard station

Fig. 198: The aerial photo above, zoomed-in on the Bernhard ring


Berhard station

Fig. 199: Satellite image of the Trzebnica site (2008 or 2012)


Berhard station

Fig. 200: The concrete ring - 2004 (left) and 2005 (right)

(source left photo: RadioPolska, © K. Sagan; right: ©2005 C. Piotrowski; both used with permission)

Berhard station

Fig. 201: There are round holes at the base of the inside of the ring - their purpose is unknown


Berhard station

Fig. 202: Ca. 2013, a house was built inside the concrete ring

(photo: © Jacek Durych, used with permission)

The monitoring mast is located about 445 m (≈¼ mile) south of the Bernhard ring.

Berhard station

Fig. 203: The monitoring antenna mast (1980s)

(photo: courtesy C. Piotrowski, used with permission)

This is the only Bernhard site where the original mast is still standing (at least through 2014)! Only the actual antenna rod, and the box that it was mounted on, is missing. The modern antennas at the top belong to an FM broadcast station (Muzyczne Radio) and are directed towards Wrocław (Wrazlaw). The mast is actually about 22 m tall (ref. 129; ≈72 ft), contrary to the 30 m stated in 1945 US intelligence (ref. 13).

Berhard station

Fig. 204: The monitoring antenna mast (2014)

(photo left: © C. Piotrowski, used with permission; photo right: source RadioPolska, © K. Sagan, used with permission)

Berhard station

Fig. 205: Looking up inside the monitoring antenna mast, and the base of the mast

(©2014 C. Piotrowski, used with permission)


REFERENCES

  • Ref. 13: "Japanese Electronics", OPNAV-16-VP101, Photographic Intelligence - Report 1, U.S. Naval Photographic Intelligence Center, January 1945, 166 pp. [33 MB]
  • Ref. 99 "Völlig in Vergessenheit geraten: Funkanlage bei Buke", Hans-Walter Wichert, in "Die Warte - Heimatzeitschrift für die Kreise Paderborn und Höxter", Nr. 24, December 1979, pp. 14-15, ISSN 0939-8686 (courtesy Mr. R. Gellhaus and H.-W. Wichert)
  • Ref. 104: "Vom Stadtboten zur Informationsgesellschaft: Post- und Kommunikationsgeschichte in Paderborn und Ostwestfalen-Lippe", Norbert Börste (Publ.), Schriftenreihe des Fördervereins des Historischen Museums im Marshall von Paderborn, 2002, 271 pp., ISBN 3897102366
  • Ref. 129: "Trzebnica *Raszów*", source: RadioPolska website
  • Ref. 136: "Nachtjagdnavigationskarte - herausgegeben von NJG.3.-NO" [night-fighter navigation chart issued by "Nachtjagdgruppe" 3-NO, the no. 3-NO Night Fighter Group]
  • Ref. 210: Maps (charts) with Luftnachrichten Anlagen (Luftwaffe Signal Corps installations) from the Bundesarchiv (BArch) Freiburg/Germany, used in accordance with "Erstinformation für Ihren Besuch im Bundesarchiv in Freiburg, Stand Juni 2016". Note: at the Archive, only free-hand photography is allowed (no tripod, etc.), under sub-obtimal lighting conditions. Also, most of the maps are large, are folded into A4-size (ca. 21x30 cm, ≈8x12 inch), and are not flat when unfolded...
  • Ref. 210A: "Funk-Navigationsanlagen im Reichsgebiet" (radio-navigation stations in the Reich),  Oberkommando der Luftwaffe [OKL] - Generalnachrichtenführer 1- II. Map is dated 15 June 1944. [file size: 65 MB; good-but-lower-resolution file is here 12 MB],
  • Bernhard stations Be-0, Be-9, B-10, Be-11, and Be-12 are marked on this map. Map size 4x5 A4-size panels.
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 2-V/8 "Ln. Anlagen (Karten)", Bandnr. 2, Teil 2 of "Anlage B, Teil 2: Ln. Anlagen verschiedener Art, Juni - Aug. 1944"
  • Ref. 210B: "Bernhard"-Anlagen im Reichsgebiet"(radio-navigation stations in the Reich), OKL - Generalnachrichtenführer Abt. 1/ II. Map is dated 1 July 1944.  [file size: 24 MB]
  • Bernhard stations Be-0, Be-6, Be-8 through Be-12, and Be-14 through Be-16 are marked on this map. Map size 5x2½ A4-size panels.
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 2-V/8.
  • Ref. 210C: "Ln.-Anlagen Westfront" (Luftwaffe Signal Corps installations on the western front) . Map is dated 30 August 1944. [file size: 22 MB].
  • Bernhard station Be-6 is marked on this map. Map size 4x3 A4-size panels.
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 2-V/8.
  • Ref. 210D: "Funk-Navigationsanlagen Ost-Raum" (radio-navigation installations, eastern area), OKL Generalnachrichtenführer 1. Abt.II. Map is dated 15 June 1944. [file size: 44 MB; good-but-lower-resolution file is here, 26 MB]
  • Map is marked with locations of Sonne, Komet, Zyklop, Egon, and Truhe stations. Map size 5x5 A4-size panels.
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 2-V/8.
  • Ref. 210E: "Funk-Navigationsanlagen Westraum" (radio-navigation installations, eastern area), OKL - Generalnachrichtenführer 1. Abt. II. Map is dated 15 June 1944. [file size: 83 MB; good-but-lower-resolution file is here, 10 MB].
  • Bernhard stations Be-2, Be-6,  Be-8, and Be-10 are marked on this map. Map is marked with locations of Sonne, Knickebein, Komet, Zyklop, Bernhard, Truhe, Erika, Y-(Kampf), Egon (Kampf), Baldur, Peildörfer, Flugsicherungshaupstellen, and Flugsichsrungszentralen.
  • Map size 6x5 A4-sheets (WxH). Map scale is 1:2000000.
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 2-V/8.
  • Ref. 210F: "Funknavigationsanlagen" (radio-navigation installations), OKL - Generalnachrichtenführer 1. Abt.II Map is dated 1 October 1944. [file size: 107 MB; good-but-lower-resolution file is here, 13 MB].
  • Map covers Europe, from mid-Scandinavia down to mid-Italy. Map is marked with locations of Sonne, Zyklop, Egon, Truhe, Bernhard, Y-Kampf, Hermine, Knickebein, Komet, Erika, Flugsicherungs-Zentralen, Flugsicherungshauptstellen. Map size 7x4 A4-sheets (WxH). Map scale 1:200000.
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 2-V/13.
  • Ref. 210G: "Flughafen-Bereichskommando (Koflug) 10/XII". Map is not dated.
  • Koflug 10/XII moved to Morlaix/Bretagne in July of 1940; it was dissolved in October of 1944.
  • Bernhard station Be-2 is marked on this map. Map is marked up with Korps- & Divisions-boundaries, Ln.-Anlagen, Flugwachen, Fliegerhorste, Unterstellungen, Armeekorps LXXIV & XXV; map scale 1:500000.
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 20/310.
  • Ref. 210H: "Kommando des Flughafenbereiches 8/XII (Morlaix)" (Kdo FHB 8-XII). Map is dated 6 July 1944. [file size: 91 MB; good-but-lower-resolution file is here, 31 MB].
  • Bernhard station Be-2 is marked on this map. Map covers the western half of Brittany (Bretagne). Map is marked with boundaries at Ln. Korps & Division level; Map scale 1:200000.
  • The original large single-sheet map (ca. 120x105 cm overall size) was divided into 4x5 separate map panels of ca. A4 size, that were glued onto a large sheet of thin gray canvas, and folded.
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 20/310.
  • Ref. 210J: Map of FuMG Stellungen in Litauen [Luftwaffe radar sites in Lithuania], Oberkommando der Luftwaffe - Generalnachrichtenführer (O.K.L. Gen.Nafü), 1. Abt. (III). Map is dated 21 July 1944.
  • Flugwachkommandos, Flugmeldezentralen, Luftflottengrenzen also marked on the map. Map scale 1:2500000, Zchs.Nr. 44/46.
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 2-V/6.
  • Ref. 210K: Map "Ln. Anlagen im Raume Rumänien" (Luftwaffe Signal Corps installations in Rumania]). Map is dated 25 August 1944. [file size: 25 MB].
  • Map is marked with locations of FuMG, Funknav. Anlagen, LVerm., Jägerleistellungen. Map size 5x2 A4-sheets (WxH).
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 2-V/8.
  • Ref. 210L: Map "Ln. Anlagen im Raume Bulgarien" (Luftwaffe Signal Corps installations in Bulgaria). Map is dated 25 August 1944. [file size: 21 MB]
  • Map is marked with locations of FuMG, Funknav. Anlagen, LVerm., Flugsicherungshaupstellen, Jägerleistellungen. Also, 1 map panel has listing of Luftnachrichtentruppe units present in Bulgaria at that time. Map size 5x2 A4-sheets (WxH).
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 2-V/8.
  • Ref. 210M: "Ln.-Anlagen im Raume Finnland - Übersichtskarte von Nord-Finnland" (Luftwaffe Signal Corps installations in Finland). [file size: 34 MB; good-but-lower-resolution file is here, 4 MB]. Map is dated 14 October 1944.
  • Map is marked with locations of FuMG, Funknav. Anlagen Sonne, Kzw-Adcock, Luftparke, FMZ, S.u.J.-Stellen, Frontrep. Betriebe, LVerm., Flugsicherungshaupstellen, and Jägerdienste. Map markings include dates of explosive destruction or disassembly ("Sprengung", "Abbau"). Map size 3x2½ A4-sheets (WxH).
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 2-V/13/K5.
  • Ref. 210N: "Untitled map of northernmost Scandinavia". Map is not dated.
  • Map is marked with location of "Sonne" beacons S-20 at Andö and S-17 at Svanvik, Flugsicherungszentralen "Lofoten", "Polarmeer", nr. 11 at Kemi/Finland. Map scale 1:4000000. Map size 2x1 A4-sheets (WxH).
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 2-V/13.
  • Ref. 210P: "Ln.-Anlagen Baltikum" (Luftwaffe Signal Corps installations in the Baltic area). Map is dated 18 September 1944. [file size: 24 MB; good-but-lower-resolution file is here, 3 MB].
  • Map is marked with locations of FuM, LV, and RV-Netz. Map size 2x2 A4-sheets (WxH).
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 2-V/13/K3.
  • Ref. 210Q: "Ln. Anlagen im Raume Griechenland" (Luftwaffe Signal Corps installations in Greece). Map is dated 30 August 1944 - 5 November 1944 [file size: 26 MB; good-but-lower-resolution file is here, 4 MB].
  • Map is marked with locations of FuMG, Flugsicherungszentralen, L. Verm., Luftparke, Ln. Gast., Frontrep. Betr., Rep. & Sammelstellen f. Bordfunk Geräte. Map size 4x2 (WxH) A4-sheets.
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 2-V/13.
  • Ref. 210R: Map "Drahtlage Ost" (wired communication links, eastern area). Map is not dated. [file size: 21 MB].
  • Map is marked with line types (DK, Zuspannung, Heereslinie, Fernkabel, I-Kabel, LF-Kabel), LV, Schaltstellen. Scale 1:2500000.
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 2-V/8.
  • Ref. 210S: "I. Flugsicherungsbezirke" (air traffic control districts), OKL. Gen.-Nafü, 1. Abt. II. Map is dated 1 October 1944. [file size: 91 MB; good-but-lower-resolution file is is here, 11 MB].
  • Colored map covers area of the southern half of Scandinavia through Greece. A seperate smal map of entire Scandinavia is attached to the back of the map (included). Map is marked with locations of Flugsicherungszentralen, Flugsicherungshauptstellen. Map scale 1:200000. Map size 5x4 (WxH) A4-sheets.
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 2-V/13.
  • Ref. 210T: "I. Flugsicherungsbezirke" (air traffic control districts). Map is dated 1 October 1944. [file size: 17 MB; good-but-lower-resolution file is here, 2 MB].
  • Black & white map covers area of the southern half of Scandinavia through Greece. Map is marked with locations of Flugsicherungs-Hauptstellen and Flugsicherungszentralen. Map size: 3x2 (WxH) A4-sheets.
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 2-V/13.
  • Ref. 210U: "Wassermann-Einsatz und -Planung" (operational and planned Wasserman sites), Zeichgs-Nr. 44/18-1-A, GKdos, OKL. Gen.-Nafü, 1. Abt. III. Map is dated 20 June 1944. [file size: 76 MB; good-but-lower-resolution file is here, 8 MB].
  • Map covers area of northern Britain to northwestern Egypt. Map is marked with locations of Wassermann (L/M/S; operational/under construction/planned by Luftflotten, proposed by O.K.L. Gen.Nafü.), Fu.MG (nachtjagdfähig), Jagdschloß, Mammut, Freya (+ An , + An & Kuh, + Kuh & Gemse, + Fahrstuhl), Würzburg (A-D, Riese, Riese + Gema Zusatz).
  • Map size: 6x5 (WxH) A4-sheets. Map scale 1:2500000.
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 2-V/9.
  • Ref. 210V: "Jägermeßstellungen" (radar sites for fighter intercept guidance), Zeichgs-Nr. 44/17-2-A, GKdos, OKL. Gen.-Nafü, 1. Abt. III. Map is dated 20 June 1944. [file size: 61 MB; good-but-lower-resolution file is here, 25 MB]. Note: this map was rather poorly folded (6x5 layers) and not flat at all, which made it hard to stitch the indiviudal partial images back together.
  • Map covers area of northern Britain to northwestern Egypt. Map is marked with locations of Egon (Gerät, Gerät + AN, Gerät + A/K), Y-Stellung, Y-Gerät (operational, under construction, planned), Tagjadgenauigkeit, Nachtjagdgenauigkeit, and also boundaries of Zusatzzahlgebiete, Jagdtrapezbegrenzung.
  • Map size: 6x5 (WxH) A4-sheets. Map scale 1:2500000.
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 2-V/9.
  • Ref. 210W: "Flugmeldeeinsatz- und Organisationsplanung", Zeichgs-Nr. 44/20-1-A, GKdos, OKL. Gen.-Nafü, 1. Abt. III. Map is dated 20 June 1944. [file size: 63 MB; good-but-lower-resolution file is here, 26 MB]. Note: this map has the same background map as ref. 210V, but with some different mark-ups.
  • Map covers area of northern Britain to northwestern Egypt. Map is marked with locations of Wassermann (L/M/S), Fu.MG (nachtjagdfähig), Mammut, Freya (+ An , + An & Gemse, + An & Kuh, + Kuh & Gemse, + Fahrstuhl), Würzburg (A-D, Riese, Riese + Gema Zusatz), and also boundaries of Zusatzzahlgebiete, Jagdtrapezbegrenzung.
  • Map size: 6x5 (WxH) A4-sheets. Map scale 1:2500000.
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 2-V/9.
  • Ref. 242: Generalstabskarte, Blatt-Nr. 4768 "Wiese", Provinz Niederschlesien, Reg. Bezirk Breslau, Kreise Trebnitz & Oels, Preußische Landesaufnahme, Reichsamt für Landesaufnahme, Ausgabe 1942. Source: "Overview and download of maps of Silesia, Poznań and Poland". Accessed 15 November 2019.
  • Ref. 244: Luftwaffe fighter intercept & control methods ("Jagdverfahren"), maps, and related topics
  • Ref. 244A: "Nachtjagd" [intro, descriptions, and evaluations], Luftwaffe document, date unknown, 18 pp. Source: German Russian Project for digitization of archives in the Russian Federation. Retrieved 29 August 2019.
  • Ref. 244B: "Bestimmungen über Nachtjagd" [descriptions of methods, and instructions to Flak organisation regarding night fighting], 1st Flakdivision, Berlin, 19 November 1943, 12 pp. Source: German Russian Project for digitization of archives in the Russian Federation. Retrieved 29 August 2019.
  • Ref. 244C: "Mosquito Nachtjagd", [specific fighter and flak tactics against incoming British "Mosquito" fighter-bombers] 1st Flakdivision, Berlin, 7 March 1944, 5 pp. Source: German Russian Project for digitization of archives in the Russian Federation. Retrieved 29 August 2019.
  • Ref. 244D: "Das Y-verfahren für Tag- und Nachtjagd" [file size: 115 MB; good-but-lower-reslution file is here 36 MB], document without reference number, without date, without place, 113 pp. 
  • Complete description of the "Y" procedure for day & night fighter control from ground plotting stations with short wave equipment.
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 2-V/38, used in accordance with "Erstinformation für Ihren Besuch im Bundesarchiv in Freiburg, Stand Juni 2016".
  • Ref. 244E: "Anlage 1 zu Luftflottenführungsabteilung Ia op2 Nr. 500/41 geh." [file size: 28 MB; good-but-lower-resolution file is here, 4 MB]. Map is not dated.
  • Map covers area of Belgium, The Netherlands, Denmark, northern Germany incl. Berlin. Map is marked with locations of militärische Sperrgebiete, Nachtsperrgebiete, Nachtjagdgebiete, Dunkle Nachtjagdsräume.
  • Map size: 4x2 (WxH) A4-sheets. Map is low-quality blueprint copy.
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 20/186/K.
  • Ref. 244F: "Einsatzbeispiel für einen Feindeinflug" (example of response to intruding enemy aircraft). Map is not dated. [file size: 84 MB; good-but-lower-resolution file is here, 10 MB].
  • Map shows ground track of enemy bomber stream arriving from Britain with target Frankfurt, intercepting fighters, timing, etc. Map includes large & detailed table of the entire nightfighter intercept process, from long-range radar detection to "kill", with step-by-step status/activity/communication at the level of Flugmeldekompanie, Nachtjagdraum, Fühlungshalter, Jagdgruppe, Flugmeldungszentrale, Fluko, and Flak; the entire sequence covers 1 hr 40 min.
  • Map size: 4x5 (WxH) A4-sheets.
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 36/443.
  • Ref. 244G: "Luft-Navigationskarte in Merkatorprojektion - Erweitertest Blatt Deutschland mit Jägernetz", Bodenorganisation Großraum-Nachtjagd Luftflotte Reich, July 1944. Source: Bestand/File 500, Findbuch/Index 12452, Akte/record 286 of the German-Russian Project for the Digitization of German Documents in Archives of the Russian Federation. Retrieved 28 August 2019.
  • Ref. 244H: "Nederland en de Duitse Nachtjacht - Van jager tot prooi" (The Netherlands and German night fighting - from hunter to prey), W.H. Lutgert, R. de Winter, pp. 536- 545 in "Militaire Spectator", vol. 183, nr. 12, December 1994. Accessed September 2019. [pdf]
  • Ref. 244J: "Nederland en de Duitse Nachtjacht - Van jager tot prooi (Deel 2)" (The Netherlands and German night fighting - from hunter to prey - part 2), W.H. Lutgert, R. de Winter, pp. 5-17 in "Militaire Spectator", vol. 184, nr. 1, January 1995. Accessed September 2019. [pdf]
  • Ref. 244K: "De Luftwaffe en Nederland - Balans van een oorlogserfenis" (The Luftwaffe and The Netherlands - legacy of a war), W.H. Lutgert, R. de Winter, pp. 450- 459 in "Militaire Spectator", vol. 184, nr. 10, October 1995. Accessed September 2019. [pdf]
  • Ref. 244L: "Nachtjagdnavigationskarte - herausgegeben von NJG.3.-NO" [night-fighter navigation chart issued by the Nachrichten-Offizier of the no. 3 night fighter-wing, Nachtjagdgeschwader 3]. [file size: 25 MB]
  • Map is not dated. Bernhard-stations Be-0, Be-6, Be-8 through Be-12 are also marked on this map. Source: collection R. Grywatz.
  • Ref. 250: "Gutachtliche Aüßerung zur Entschädigung des Bauvorhabens der Luftwaffe „Anlage Bernhard“ auf dem Kaisersberg b. Raschen (Trebnitz)" (expert statement regarding compensation for the Luftwaffe "Bernhard installation" construction project on the Kaiserberg near Raschen (Trebnitz)), Luftgaukommando VIII, Breslau, 26 July 1944, 2 pp.
  • This is a poor quality 2-sided carbon copy of original document; a transcript is here.
  • Source: BArch file nr. (Signatur) RL 19-8/75, used in accordance with "Erstinformation für Ihren Besuch im Bundesarchiv in Freiburg, Stand Juni 2016".
  • Ref. 251: "Rufzeichen und Frequenzen für den Flugsicherungsfunkverkehr der E - Häfen", p. 34 in "Besondere Anforderungen für Nachrichtenverbindungen - Anlage z. Armeebefehl No. 23", 30 September 1939, 48 pp. Source: German Russian Project for digitization of archives in the Russian Federation (Bestand 500 Findbuch 12472 Akte 639 ). Retrieved 29 August 2019.

External links last checked: January 2019


red-blue line