logo

red-blue line

INTRODUCTION

Feld-Hell

Fig. 1: block diagram of the Hell Feldfernschreiber

(adapted from Appendix 3 in ref. 5C)

The electronic circuitry of the Hell-Feldfernschreiber comprises four stages, each with an RV 12 P 4000 vacuum tube ("valve"):

  • Tonsummer – tone-oscillator stage (here: 900 Hz tone)
  • Vorstufe – pre-amplifier stage (here: volume control, 900 Hz bandpass filter, and amplifier)
  • Endstufe – final stage (here: tone rectifier/detector and amplifier/driver for the electro-magnet solenoid of the printer)
  • Reglerstufe – regulator stage (here: motor speed).

These stages are shown left-to-right in the schematic below.


Feld-Hell

Fig. 2: simplified schematic of the standard Hell Feldfernschreiber


The Feldfernschreiber is powered by 12 volt DC. The power input is passed to the 3-position main switch via a line filter (not shown in the schematic above) and a fuse ("Schmelzsicherung", S). A 5 Ω series-resistor can be switched in series with the fuse, while the main switch is in the "Bereit" (ready/standby) position. This voltage-drop resistor accommodates an early model of a Hellschreiber-specific transformer-rectifier power supply unit that had poor voltage regulation with small loads. According to the 1941 manual (ref. 5), the switch is not necessarily installed in Feld-Hells that were built later. The 12 volt is used to power the heater filament of all tubes (hence the "12" in the tube designator RV 12 P 4000), and the motor of the motor-generator ("dynamotor"). The generator provides an anode voltage of 150-180 volt DC (165 volt nominal, 25 mA) to the tubes.

There are three audio interfaces:

  • Leitung La Lb/E - phone line (bi-directional)
  • Empfänger - input from the high-impedance audio output (headset) of a radio receiver
  • Mithören - monitoring output to a headset.

All interfaces are transformer-coupled, i.e., galvanically isolated. With one exception: the audio input from a radio receiver. However, a radio with vacuum tubes has a transformer-coupled audio output. So, there is no need to have a input transformer. All transformers have a static shield that is connected to ground. Additionally, the transformers are placed in a shielding box that is also connected to chassis ground. Shielded wiring is used where it is prone to picking up noise or hum.


900 HZ TONE GENERATOR AND ON/OFF KEYING

The 900 Hz tone is generated with a simple LC-oscillator ("Tonsummer"). The "L" part of the "LC" circuit is provided by the inductance of the oscillator's output coupling transformer T1 ( = = "Summerübertrager"). The capacitance "C" is placed in parallel with the "L" (parallel resonance).

Feld-Hell

Fig. 3: Schematic of the 900 Hz tone oscillator + on/off keying


In fact, with its center-tapped coil, it is a standard Hartley sine-wave oscillator (invented in 1915 by Ralph Hartley while at Western Electric):

Feld-Hell

Fig. 4: standard Hartley-oscillator configurations

(the Feld-Hell uses configuration a)

When a key is selected via the keyboard, the continuous 900 Hz tone is keyed on/off by the associated track of the character drum ("Geberwalze"). See the "How it works" page. The tone can also be keyed with the "Morse" telegraphy key of the keyboard. The  resulting tone pulses are output via transformer T2 ( = = "Leitungsübertrager") to the telephone line interface and to the tone-pulse detector.

Choice of 900 Hz tone: compromise; 300 Hz is the lower cut-off frequency of telecom circuits in most countries; also, phase distortion at low frequencies depends on the number of line-repeaters, hence is large on long circuits; cross-talk becomes an issue at frequencies 1000-1200 Hz, where telephone receivers tend to be most sensitive; not unpleasant to the ear. Ref. Harris et al. (ref. 10).


TONE-FILTER AND PRE-AMPLIFIER

Transformer T2 basically couples the keyed tone from the 900 Hz tone-oscillator in the forward path to the tone-filter, the pre-amplifier, tone-pulse detector and the final amplifier. However, this transformer has a a third winding. This is the bidirectional interface to a phone line. The audio input from a radio receiver is simply connected across the secondary side of the transformer. As explained above, there is no need to have an isolation transformer at this input.

The signal across the volume control potentiometer (W24 in Fig. 5) is the combination of input signals from three sources:

  • the 900 Hz oscillator
  • a radio receiver
  • a phone-line

Feld-Hell

Fig. 5: schematic of the volume control + 900 Hz filter


Note that this implies that text that is transmitted by a Feld-Hellschreiber, is not only output to the phone line or a radio transmitter: it is also printed locally! This creates a record of the transmitted text. The same mechanism also means that full-duplex communication is possible. Obviously, simultaneously sent and received signals are printed on top of each other. This was actually used during the standard speed adjustment procedure upon establishing a communications link (ref. 1).

The phone line interface ("Leitung" connector La - Lb/E), has an impedance of 800 ohm. This may at first appear to be incompatible with what many people consider to be the (fixed) impedance of standard POTS telephone land-lines: 600 ohm. However, keep in mind that phone lines only have 600 ohm impedance at one single frequency: about 1300-1400 Hz. For the 900 Hz Hellschreiber tone, the impedance of a standard phone line is actually 800 ohm! At the high end of the phone-voice bandwidth (3400 Hz) the line impedance drops to about 350 ohm. See ref. 2. The quality and impedance of the connected phone line is not at all critical, as long as the end-to-end attenuation of the 900 Hz tone is less than 46 dB (5.3 neper). The "Leitung" port is bi-directional: keyed tones are output to the phone line, and tones from an other Hellschreiber are received from this phone line. The output level of the keyed 900 Hz tone is at least 2.2 V at the La - Lb/E port (ref. 3). The phone-line transformer is dimensioned such that the line-current does not force it into saturation (note: a standard phone lines carry 48 - 60 volt DC).

Most Feldfernschreibers are equipped with a 12-pin round connector on the front panel. If the corresponding plug is inserted, the keying contacts of the character drum are diverted to this connector, and the tone-oscillator is no longer connected to transformer T2. In this configuration, the transmitted text is not printed locally.

The output of the potentiometer output is through an LC "Tonsieb". I.e., a bandpass filter. It has a center frequency of 900 Hz. As for the tone oscillator, the "L" part of the "LC" circuit is formed by a transformer. In this case, the T3 ( = "" = "Zwischenübertrager") coupling to the pre-amplifier. The filter is turned off by manually switching-in a "spoiler" resistor between the audio gain potentiometer and the filter.

Per ref. 4A, this filter has a bandwidth of 150 Hz. Per the 1941 manual (ref. 5A-5D), the bandwidth is 100 Hz. Note that at that time, filter bandwidth was defined as 0.5 neper (4.34 dB) down from the filter's pass-band, instead of the 3 dB that is used in modern days (ref. 6). I measured a 3 dB bandwidth of 130 Hz for my first Feld-Hell machine.

Feld-Hell

Fig. 6: the bandpass curve of my first Feld-Hell machine (after re-tuning the center-frequency of the filter)



The output of the tone-filter is amplified by a straight-forward 1-stage tube amplifier:

Feld-Hell

Fig. 7: simplified schematic of the pre-amplifier


The pre-amp has an impressive gain. This is to be expected, as the RV 12 P 4000 vacuum tube has a μ of 4000. At the headset-output port ("Mithören" - "to listen in" or "monitor"), the 900 Hz tone begins to clip at 15-20 Vp (36 Vpp !). A signal of 55 mV at the line-input produces at least 1.8 volt at this output (ref. 3).


TONE-DETECTOR AND SOLENOID-DRIVER

The output of the pre-amplifier is coupled to the tone-detector via transformer T4:

Feld-Hell

Fig. 8: the detector and printer-solenoid driver of the Feld-Hell


The detector is a full-wave rectifier.  The diode rectifier comprises two "Kupferoxydul-Gleichrichter": cuprous-oxide-on-copper diodes, see the "Components and Construction" page. These first-generation solid-state diodes have an excellent low forward-voltage (0.2 volt, similar to germanium diodes); germanium and silicon diodes did not yet exist in those days. However, they also have a low reverse-voltage of 6 volt. The Feld-Hell uses Siemens-Halske Sirutor 5b diodes, in which 5 such diodes are put in series. The rectifier is followed by a simple RC-filter to reduce the ripple of the rectified signal.

The rectifier-plus-filter converts the tone-pulses (locally generated or received via radio or phone-line) into DC-pulses. They are passed to the control-grid of the "normally off" final amplifier tube. The grid current passes through an RC-network (Rg, Rv, C in the diagram below). This network provides a simple automatic gain control ("Schwundregelung", "selbsttätige Pegelregelung"; ref. 7), with a dynamic range of 5 neper (≈ 43 dB). The voltage drop across Rg provides a current-limiting negative grid bias. The time-constant of the parallel circuit of Rg and C is consistent with the duration of several Hell-pixels. As a result, only the highest momentary signal amplitude opens the grid of the tube. Signals with a smaller amplitude (e.g., atmospheric interference, echo, reverberation) are blocked, and short fading is compensated. The filter Rv + C suppresses pulse type signals that have a duration that is shorter than that of Hell tone-pulses. Ref. 4A (section 7, p. 7), ref. 4B (section IIIa, p. 16), ref. 6, ref. 4C (pp. 22-23).

Feld-Hell

Fig. 9: Automatic Gain Control via variable grid bias

(source: Fig. 7 in ref. 52)

The final amplifier tube is the solenoid driver. The solenoid is connected between the 165 volt DC high-voltage rail, and the anode of the tube. When a tone is received, the tube is keyed "on" by the detector. This causes anode current to flow, which energizes the solenoid. In turn, this causes the armature of the printer solenoid to push the paper tape up against the turning spindle of the printer mechanism. Note that the solenoid is not pulled down to ground level (zero volt).

RV12P4000

Fig. 10: anode circuitry of the tube that drives the Feld-Hell's printer solenoid


The printer solenoid comprises 15000 windings of 0.06 mm enameled copper wire ("lackisolierter Kupferdraht", CuL) and has a nominal DC-resistance of 4090 ohm. According to Rudolf Hell (section 6 (p. 6) in ref. 4A), a dissipation of at least 0.4 watt is required to reliably actuate the printer hammer. This implies 10 mA at 4 kOhm. Other literature (e.g., p. 328 in ref. 56, 1939) states that the solenoid measures 4200 ohm and requires 10 mA at 165 V. This appears to exceed the 3 mA nominal anode current rating of the RV12P4000 tube (and 1.5 W max anode dissipation). Note that the typical/intended application of RV-tubes is an amplifier ("Verstärker"). So this 3 mA current value is for the normal tube operating point - as an amplifier. The RV12P4000 has typical pentode characteristic curves. See the blue lines in Fig. 10 below. The maximum anode current is actually a little more than 10 mA!

RV12P4000

Fig. 11: characteristic anode voltage & current curves of the "RV12P4000"


The anode dissipation has to remain below 1.5 watt. The red curve in Fig. 11 shows that at that at the maximum current level of ≈10 mA, the anode voltage must remain below +150 volt. The anode voltage in the Feld-Hell machine is provided by a motor-generator ("dynamotor"). It generates +165 volt DC nominal, with an acceptable operating range of +150 to +185 volt. Yes, this is is above the stated +150 volt limit. But it is not a problem: the printer-solenoid is placed between the anode and the generator voltage. See Fig. 9. One side of the solenoid is always connected to the generator voltage, the other side can be pulled down to a low voltage via the tube.

When energized, the voltage drop across that solenoid is 10 mA x 4 kΩ = 40 volt. Hence, for the generator voltage range of +150 to +185 volt, the anode voltage of this driver-tube is actually only +110 to +145 volt (+125 volt nominal, see the orange dot in Fig. 10). Perfect! Turning the printer-solenoid current on/off is a switching function, not amplification. So the solenoid-driver tube does not have to be operated at the normal amplifier operating-point (the magenta dot in Fig. 11). Note that the standard printer-solenoid current of Hell-printers of the era was not 10 but 20 mA. So, a special solenoid had to be developed for the Feld-Hell printer.

Fig. 11 shows that the tube can be operated with 10 mA at the anode dissipation limit, if Vg = Vcontrol-grid-to-cathode = 0. The "fixed grid-bias" block in Fig. 8 is connected between +12 volt and ground. When the capacitor is charged, zero input signal results in a Vg that is 12 volt below the cathode voltage. Hence, the tube is "off". When the output voltage of the detector's pre-amp reaches +12 volt, the tube is completely "open", and up to 10 mA can flow through the printer solenoid.


MOTOR-SPEED REGULATOR

The motor of the Feld-Hell machine is a shunt wound DC motor. That is, the field windings are connected in parallel with the armature windings:

Berhard station

Fig. 12: basic types of Direct Current (DC) motors - classified by placement of the field winding


The governor field compounds the field of the armature windings. When the current through the shunt (governor) field windings is increased, then the associated field flux is also increased, and the motor's armature (rotor) must turn slower in order to produce the same amount of back-EMF. Conversely, decreasing the shunt field current causes the motor speed to increase. This property is used to regulate the motor rpm. That is: to keep the motor speed constant. This ensures that received text is printed on a straight line. Note that this does not ensure that the printed text line is horizontal! For the printed text lines to be horizontal, the local motor must not only be constant, but also be controlled to the correct value ( = the same speed as the motor of the opposite Feld-Hell station). Note that text that is transmitted by the Feld-Hell machine is also printed locally, and is always automatically straight and horizontal: the same motor drives the character drum and the printer spindle.

A separate vacuum tube tightly regulates the speed of the +12 volt DC  motor. The anode current of the tube passes through the motor's governor-field windings. One side of these windings is permanently connected to the +165 volt of the generator. The tube, and hence the current, is switched on/off by a centrifugal switch arrangement that sits on top of the the motor shaft. It comprises a spring-loaded governor weight, and a switch-contact.

Feld-Hell

Fig. 13: centrifugal speed regulator and associated control circuitry


As the motor speed increases, the centrifugal force moves the governor weight away from the motor shaft. Via a lever, this causes the distance between the switch contacts (C1 in Fig. 14 below) to decrease. The contact closes when the speed exceeds the nominal speed setting (manually adjustable). This causes the tube's grid voltage to be pulled up to +12 volt. Now the anode current flows, the governor field flux increases, and the motor slows down rapidly, until the switch contact opens up again. At that time, the anode current is shut off, the field flux drops, and the motor speeds up again. This cycle is repeated continuously. Such switching between two limit values is referred to as "bang-bang control" in control engineering parlance. The regulator maintains the rpm to within 0.5 % of the rpm set-point (ref. 3, 8). An LC-filter is installed across the primary switch contacts. This fully suppresses EMI from LF to VHF frequencies. There is no arcing across the contacts. Likewise, the motor's brushes are filtered with capacitors.

Feld-Hell

Fig. 14: "bang-bang control" motor-generator rpm regulation


By design, the unregulated rpm (at least 9000 rpm!) of this motor is much higher than the required nominal rpm (3600 rpm). "Unregulated" means that the shunt winding is not energized. A protection is built in, to avoid reaching this destructive rpm in case of failure of the regulator tube. A second contact of the centrifugal switch (C2 in Fig. 14 above) closes at a speed somewhat higher than the normal speed. When this safety contact closes, the regulator tube is completely bypassed, and the motor's governor field is tied directly to +12 volt. Unlike the primary contact, the overspeed contact has no circuitry for suppression of arcing and EMI .

Why not simply connect the nominal speed contact directly to the "cold" side of the governor windings? That is, hook it up just like the overspeed contact. This would save an expensive tube and associated parts. Indeed! But this would cause constant arcing of the switch contacts (as with the overspeed contact), and the contacts would out rapidly. The unreliability would have been unacceptable. By using the tube, there is never more than 12 volt across the contacts and no inductive load. The overspeed switch has 165 - 12 = 153 volts across is, and the inductive load of the governor windings.

Rudolf Hell's patent of this electrical centrifugal governor ("Elektrischer Fliehkraftregler") became valid in 1949 (German patent nr. 803577).


SCHEMATICS

The rear of the Feld-Hell's electronics box has a simple removable cover. Removing this cover exposes a two-row pertinax circuit card, with point-to-point wiring. Note that single- and multi-layer printed-circuit technology dates back to the very early 1900s (ref. 15C), but it was not used until the 1960s. All components on the Feld-Hell's circuit card and the vacuum tube sockets have a small round sticker on them, with a letter + number (W.. for "Widerstand" ( = resistor), C.. for "Condensator" ( = capacitor), D.. for "Drossel" ( = choke coil / inductor), GL.. for "Gleichrichter" ( = rectifier diode) etc.). This identifier corresponds to that of the same component in the schematic. Very helpful during manufacturing, troubleshooting and repair! Likewise, all the solder lugs on the pertinax circuit card and the interconnect blocks have a number printed on them or next to them (or embossed next to them). This number corresponds to that of a signal line in the schematic. Note that numbering and naming is not necessarily consistent between all available schematics, and there is variation between models.

Feld-Hell

Fig. 15: rear-view of the Amplifier & Interconnect Unit of my first Feld-Hellschreiber - cover removed

(several capactors were replaced with modern equivalents)

Feld-Hell

Fig. 16: rear-view of the Amplifier & Interconnect Unit of my first Feld-Hellschreiber - cover removed

(the components and solder lugs are numbered per the schematic)


Feld-Hell

Fig. 17: rear-view of the Amplifier & Interconnect Unit of my second Feld-Hellschreiber

(here, the stickers on the components only have a number, not a "letter + number")

Feld-Hell

Fig. 18: rear-view of one more Amplifier & Interconnect Unit


The above unit was manufactured by "Radio H. Mende & Co. GmbH" in Dresden, rather than by Siemens-Halske. Capacitors C47and C18 (top right-hand corner) appear to have been replaced with SiKaTrop (Siemens Keramik Tropenfest) capacitors. They are packaged inside a porcelain tube with soldered sealed (moisture-tight) metal end-caps, and were trimmed to the specified value, by removing metal deposit on the outside ("Ausserbelegung") of the tube, ref. 9.They are virtually "unkaputtbar", and remain reliable even after 70+ years.

As can be confirmed by tracing the circuit diagram below, when the Hellschreiber's main switch is in the "Bereit" (ready/standby) position, the red signal lamp extinguishes when one or both of the motor’s carbon brushes is not in contact with the commutator, or if there is an open connection in that circuit.

Feld-Hell

Fig. 19: my schematic of the Hell Feldfernschreiber (drawing nr. 24a-32 (a1/a2))

(a very high-resolution version of this diagram is here - 7.3 MB)


Feld-Hell

Fig. 20: internal wiring diagram of the Hell Feldfernschreiber's Printer/Keyboard/Character-drum Unit


Feld-Hell

Fig. 21: another, further simplified, schematic of the Hell Feldfernschreiber

(source: Appendix 4 in ref. 5C; click here for full size)


Feld-Hell

Fig. 22: one more schematic of the Hell Feldfernschreiber

(source: Fig. 16 in ref. 3; click here for full size)


REFERENCES

  • Ref. 1: "Der Typenbildschreiber Tbs 24a – 32", a personal Hellschreiber manual, written in 1940 by Rudolf Heinrich, soldier in the Signal Corps of the Wehrmacht:
  • Ref. 1A: here is the original German document, handwritten primarily in Sütterlin script (copyright Yuri Desyatnik; used with permission).
  • Ref. 1B: here is a version that has been transcribed to modern script by R. Gellhaus, and translated to English by me.
  • Ref. 2: "The twisted-pair telephone transmission line", Richard Lao, in "High Frequency Electronics", November 2002
  • Ref. 3: "Der SH-Feldschreiber", Fernmeldetechnik, Siemens & Halske A.G., Wernerwerk, Berlin-Siemensstadt, 1940, 14 pp., SH. 7535a, 1.1.40 TT1. N/1069 [note: not the same as SH 7535 (without suffix "a") from 1939, 11 pp.]
  • Ref. 4: "Hell - Technische Mitteilungen der Firma Dr.-Ing. Rudolf Hell - Gerätentwicklungen aus den Jahren 1929-1939", Nr. 1, May 1940:
  • Ref. 4A: pp. 2-11 "Die Entwicklung des Hell-Schreibers" by the inventor himself: Rudolf Hell
  • Ref. 4B: pp. 11-20, "Der Siemens-Hell-Feldschreiber", by Rudolf Hell's co-workers G. Ege and H. Promnitz
  • Ref. 4C: pp. 20-26, "Der Schnellmorseschreiber System Hell", G. Ege
  • Ref. 5: "Der Feldfernschreiber" - original military manuals
  • Ref. 5A: "Der Feldfernschreiber", document D 758/1 of the Oberkommando des Heeres, Heereswaffenamt, Amtsgruppe für Entwicklung und Prüfung, Berlin, 1 April 1941, [this is the official original Wehrmacht manual in German for model 24a-32 (a1 and a2)].
  • Ref. 5B: "The Hell Feldfernschreiber", the above D 758/1 "Der Feldfernschreiber" document, translated into English and annotated by me, Frank Dörenberg; updated 2 May 2009.
  • Ref. 5C: "Der Feldfernschreiber", Luftwaffen Dienstvorschriften L.Dv. 702/1 Heft 213, "Luftnachrichtentruppe – Ausbildung am Gerät, Teil 1 - Gerätebeschreibungen", Reichsluftfahrtministerium (RLM), 21 November 1940 [25 MB]; this is the Luftwaffe Feld-Hell manual; counterpart to the Army manual D 758/1 below]
  • Ref. 5D: "Der Feldfernschreiber", LDv 702/1, Heft 213; pp. 8-27 in "Fernschreibmaschinen", Heft 2 of "Fernschreibgerätelehre", Fsg-2, Arbeitsunterlagen für nachrichtentechnisches Unterricht, Luftnachrichtenschule, Halle (Saale), 2. Auflage, July 1943, 107 pp. [high-resolution scan - 400 dpi; 47 MB]
  • Ref. 6: pp. 170-172 in "Hochfrequenz-Nachrichtentrechnik für Elektrizitätswerke", 2nd ed., Gerhard Dreßler, Heinrich-Karl Podszeck, Springer Verlag, 1952, 183 pp.
  • Ref. 7: "Schwundregelung" & "Ausnutzen einer Reizschwelle" ["automatic gain control" and "detection threshold"], §13.4.6.2.3.1 and 13.4.6.2.3.2, pp. 574-575 in "Fernschreibtechnik", 4th ed., Fritz Schiweck, Vol. 9 of "Lehrbücher der Feinwerktechnik", C. F. Winter'sche Verlagsbuchhandlung, 1962, 894 pp.
  • Ref. 8: "Der SH-Feldschreiber", pp. 324-328 in "Lehrbuch der Fernmeldetechnik – Band 1", Karl Bergmann Verlag, C. Brendel, 1939, 527 pp.
  • Ref. 9: "In keramische Hülle dicht eingebauter elektrischer Kondensator", Ertl Gerhardt, Siemens-Halske AG, Reichspatentamt, Patentschrift Nr. 756095, Application Date 7-Feb-1939
  • Ref. 10: p. 242 in "Recent Developments in Telegraph Transmission, and their Application to the British Telegraph Services", L.H. Harris, E.H. Folley, F.O. Morrel, pp. 237-268 in "Journal of the Institution of Electrical Engineers", Vol. 80, Issue 483.

red-blue line


©2004-2016 F. Dörenberg, unless stated otherwise. All rights reserved worldwide. No part of this publication may be used without permission from the author.