- This page:
- [FuG 120 overview]
- [Evolution of the "Bernhardine" printer]
- ["Bernhardine" Hellschreiber printer]
- [Printer-channel for signal-strength]
- [Printer-channel for azimuth]
- [Printer model HS 120]
- [Printer model Psch 120]
- [Printer model Psch 120A]
- [Printer model Psch 120k]
- Equipment page:
- [FuG 120 overview]
- [Printer-amplifier SV 120]
- [Filter-unit SG 120]
- [Switching-unit UG 120]
- [Power-supply U 120]
- [Mounting frames]
- [Test equipment]
- [Aircraft equipped with FuG 120]
- [FuBl radio-navigation receiver]
- ["Bernhardine" for FuG 139 "Barbarossa" & FuG 126 "Baldur/Bord"]
- [Unknown/unclear aspects]
By January of 2019 this page had grown to 125 photos and diagrams. It had become rather large (ca. 18 MB download size), which caused long download times for some users. I decided to split the page in two: general introduction and printers remain on this page, other equipment items have moved to a separate page. Please continue using the (unchanged) items lists above, and update your bookmarks accordingly.
©2004-2020 F. Dörenberg, unless stated otherwise. All rights reserved worldwide. No part of this publication may be used without permission from the author.
Latest page update: February 2020 (added ref. 249B, 249C, 185, Table-2 with text)
Previous updates: October-November 2019 (added ref. 179, 248, 249A, 256, and a high-res version of ref. 15); September 2019 (added patent nr. 754395)
- ["Bernhard/Bernhardine" Luftwaffe radio-navigation system]
- [FuSAn 724/725 "Bernhard" ground station]
- ["Bernhard" station locations]
- [Radio direction finding, location, and air navigation through WW2]
The FuG 120 "Bernhardine" printer system is the airborne counterpart of the FuSAn 724/725 "Bernhard" radio-navigation beacon of the Luftwaffe, 1941-45. It uses the standard on-board EBL3 VHF receiver that was already used with other beacon systems during "blind" approach and landing, and in combination with beam systems for guiding bombers and fighter aircraft to their target. The printer system provided the operator with the bearing from the selected "Bernhard" ground station, and could also receive short "Reportage" text messages with information about enemy aircraft. The official German designation says it all: the FuG 120 is a "UKW-Richtstrahl-Drehfunkfeuer-Empfangszusatz mit Kommandoübertragung". That is, a VHF directional rotating-beam receiver-accessory with command data-link.
Fig. 1: "Bernhardine" airborne Hellschreiber printer of the "Bernhard/Bernhardine" radio-navigation system
(click here for a full size image)
The FuG 120 "Bernhardine" system comprises the following equipment items (ref. 5, 15, 42, 43, 44, 85B/C/D, 185G):
- SV 120 printer amplifier unit ("Schreibverstärker"),
- SG 120 audio filter unit ("Siebgerät", "Schreibgabelschaltung"),
- UG 120 switching unit ("Umschaltgerät"),
- SpKf 1a mode switch ("Sprechknopf"), system mode-switch (landing beacon vs. "Bernhard" navigation-beacon); modified PPT-switch ("push to talk")
- U 120 power supply unit ("Umformer"),
- HS120 dual-trace Hellschreiber printer ("Hell-Schreiber") or Psch 120 ("Peilschreiber" = bearing-printer, also a Hellschreiber).
Table-1: manufacturers of the HS 120 (Dr.Ing. Hell company) and Psch 120 (Siemens & Halske LGW)
(source: ref. 44)
The FuG 120 "Bernhardine" system and all equipment items that were developed specifically for it, carry the designator number "120". The designator refers to an entry in a multi-category running numbering system. The range FuG 100-150 was used for "Navigations- und Kommandoübertragungsgeräte" (navigation & command-uplink equipment), ref. 185. Likewise, the "Bernhard" system designator FuSAn 724/725 is in the FuSAn 700-799 category, reserved for "Bodengeräte, Navigationssendeanlagen" (ground equipment, navigation transmitter stations).
Table-2: FuG120 and FuSAn724/725 within the equipment numbering system
(source: ref. 25)
According to ref. 44 (p. 188), most of these equipment items date back to 1941, with the exception of SpKf1a (1942), Psch 120 (1942), and SV 120 (1944). However, ref. 3 suggests that series production did not start until 1943, and also states that the first "Bernhard" ground stations were built in 1942.
Fig. 2: Test rack with FuBl 2 navigation receiver system (left) and rack with FuG 120 "Bernhardine"
(source: Fig. 39 in ref. 181, Fig. 6 in ref. 183, p. 99 in ref. 2B)
Of course, the aircraft installation included a number of mounting frames and interconnect items (besides cables with "Leitungsnummer" 371 F - 378 F), ref. 15:
- RDFS 120, "Rahmen für Drehfunkschreiber": mounting frame for rotating-beacon printer,
- UF 120, "Umformerfußplatte": mounting plate for power converter U 120,
- RSV 120, "Rahmen für Schreibverstärker": mounting frame for printer amplifier SV 120,
- SGF 120, "Siebgerät-Fußplatte": mounting plate for filter unit SG 120,
- VD 120, "Verteilerdose": junction box,
- ZLK VIII S 3, "Zwischenleitungskupplung": splitter/coupler unit.
The equipment items UG120, SV120, U120, as well as the installation items RDFS 120, UF120, SGF 120, RSV 120, and VD 120, were all manufactured by a Telefunken plant in Berlin-Zehlendorf (same part of Berlin as the Hell company) or in Erfurt. The associated 3-letter military manufacturer code is "bou". The SG 120 filter unit was manufactured by Siemens Luftfahrtgerätewerk (LGW) Hakenfelde GmbH, manufacturer code "eas". The SpKf1a mode-switch and the ZLK VIII S 3 coupler-unit were made by Frieseke & Höpfner, Spezialwerke für Flugfunktechnik in Berlin Potsdam-Babelsberg and in Breslau. Their manufacturer code was "gqd" (p. 188 in ref. 51).
The total weight of the FuG 120 units (incl. mounting frames) is about 38 kg (84 lbs).
In addition to the on-board equipment, there was a number of ground-test equipment items (ref. 15, 44, 45), mostly built by Telefunken (p. 188 in ref. 44):
- TOG 120, "Tongenerator": an audio signal generator,
- PV 120 and PV 64, "Prüfvoltmeter",
- PschMG 120, "Peilschreibmeßgerät", a tester for the Hellschreiber printer,
- PS 120, "Prüfsender": transmitter / signal generator to test the complete functionality of the FuBL2 plus FuG120. This implies a "Bernhard" beacon simulator,
- PGst 120, Prüfgestell, a test rack (possibly such as shown in Figure 2 above).
The airborne "Bernhardine" system with its Hellschreiber printer, works together with a "Bernhard" beacon ground-station. The "Bernhard" beacon has a rotating antenna system that makes one revolution every 30 sec:
- One antenna array (purple in Figure 3) has a radiation pattern with two narrow lobes. There is a steep null between the lobes. This antenna transmits a constant 1800 Hz tone signal.
- The radiation pattern of the second antenna array has a single lobe (green in Figure 3). Its maximum coincides with the null of the twin-lobe beam. This antenna continuously transmits the direction in which the antenna is pointing (azimuth, bearing from the beacon) in Hellschreiber format, with 2600 Hz tone pulses. However, this transmitter operates at a frequency that is 10 kHz higher than that of the constant-tone transmitter.
Fig. 3: Concept of the Bernhard/Bernhardine radio-navigation system
The "Bernhardine" Hellschreiber-printer in the aircraft prints two parallel tracks on a paper tape, see Figure 3 above:
- The lower track prints the azimuth value of the single-beam signal, as the rotating beam illuminates the aircraft for several seconds during each revolution of the antenna system. This is a two-digit value for every ten degrees of azimuth. This also standard for identifying the magnetic heading of runways at aerodromes, and in general for compass scales. There is a tick mark for each degree. A station-identifier letter is printed every 10 degrees ("M" in Figure 3).
- The upper track prints the (clipped) signal strength of the received continuous signal of the twin-beam antenna. Hence, the printed pattern shows the two lobes of that twin-beam, with the sharp null in between. This accurate V-shaped null points at the exact azimuth value that is printed in the lower track (255.0° and 228.0°, respectively, in Figure 3).
To the best of my knowledge, no original "Bernhard" audio recordings exist. So I have simulated the sound of a transmission. The recording below comprises two beam-passages: once without the information in Hellschreiber-format (i.e., only the 1800 Hz tone of the twin-lobe beam), and once the 1800 Hz tone plus the constant stream of 2600 Hz Hellschreiber tone-pulses. The simulated beam-passage duration is about 3½ seconds (≈40°).
Simulated sound of two "Bernhard" beam-passages - without & with Hellschreiber tone pulses
Note: the second beam passage also includes a 10 kHz tone. The 1800 and 2600 Hz tone signals were transmitted with two separate AM transmitters, with 10 kHz spacing between their carrier frequencies. The 10 kHz tone at the output of the radio receiver is the normal byproduct of demodulating those two simultaneous AM signals, as explained in the "Filter Unit SG 120 (Siebgerät)" description section.
EVOLUTION OF THE "BERNHARDINE" PRINTER
Traditionally, signals from radio-navigation beam beacons were presented on needle-instrument indicators in the cockpit or at the navigator's station in the aircraft. Examples of this are the Anzeigegerät für Funk-Navigation AFN 1 and the equivalent-but-smaller AFN 2:
Fig. 4: AFN1 and AFN2, with needles for indicating left/right course deviation and signal strength
(the indicator lamp at the top (AFN1) and center (AFN2) is illuminated when receiving a marker beacon during approach to landing)
I have captured the development time-line of the "Bernhardine" printer in tabular form in ref. 204R, based on ref. 204A - 204Q. It all started early 1935, well before WW2: Herbert Muth of the Telefunken company came up with the idea to print the signals of rotating beacons, instead of using a needle-instrument. He also proposed to use the Hellschreiber printer system to do so (ref. 204E/R). The time-line from idea to series production spans well over six years: from early 1935 to at least the fall of 1941. In parallel with the development activities, Telefunken (Adalbert Lohmann, Herbert Muth) and Rudolf Hell patented several fundamental innovations, as illustrated in the time-line diagram of Fig. 5 below. Note that a number of the patents have a post-war patent award date. However, they were actually awarded as "secret patents" before the end of the war, due to their military strategic importance.
Fig. 5: Time-line of the patents related to the "Bernhardine" printers
(see patents section; dates are patent filing dates)
During the spring of 1935, the Telefunken company decided to develop the "Telefunken-Drehfunkfeuerverfahren", a new Telefunken rotating radio-navigation beacon system (ref. 181, 183). Construction of a UHF test/evaluation beacon started in August of 1935. The beacon used a single transmitter, and the sweeping antenna radiation pattern had two strong front lobes with a sharp null between them. This makes it easy to very accurately detect beam passage. The printing concept was demonstrated with a 1-channel ink strip-chart recorder. Experiments and tests were conducted during December of 1935.
Telefunken's evaluation tests exposed a major problem: Yes, passage of the beacon's beam can be detected accurately, due to the sharp null of the beam. But obviously, during the passage of that null, no signal is (nor can be) received from the beacon. So, that same beam cannot be used to transmit bearing information! Bearing (azimuth) is the direction of the receiver with respect to the beacon, relative to North at the beacon. Exactly when the null of the beacon's beam points at the receiver, the pointing direction of the null is identical to the bearing of that receiver. The solution is covered by the March 1936 Telefunken/Lohmann patent 767354. It expands the original single-transmitter/twin-lobe rotating beam beacon with a second transmitter. It uses a single-lobe beam pattern that points exactly in the null direction of the twin-lobe beam. Both beams rotate simultaneously. The single-lobe beam was used to continuously transmit the momentary pointing direction of the single-beam/null as a sequence of Morse-like dashes and dots ("Kennzeichen"). The RLM (Reichsluftfahrtministerium, the German Aviation Ministry) ordered three test stations early 1936. The printers were 2-channel wax paper strip-chart recorders, custom made by the Siemens Messgerätewerk (Wernerwerk M, M-Werk), see Fig. 6. These are thermal recorders: the strip of paper is waxed (or treated with paraffin) so that it turns black when heated. The printing stylus is small loop of heated resistance wire. Strip chart recorders have a long strip of paper that is ejected out of the recorder. Roll chart recorders are similar to strip chart recorders, except that the recorded data is wound onto roll (like a "reel to reel" audio or video tape recorder), and the unit is usually fully enclosed.
Validation testing (including flight tests) of the beacon + printing system was completed about a year later (i.e., spring 1937). The RLM decided to relax its very challenging 0.1° system accuracy requirement, but now required a print-out that was easy to read and interpret (which was not at all the case with the evaluated test systems). Telefunken/Lohmann then took up the 1935 idea of Telefunken/Muth, and proposed to transmit the momentary compass pointing direction of the single-lobe beam in Hellschreiber format, i.e., as bitmap symbology that is transmitted as a stream of binary pixels. However, a method for using a Hellschreiber printer to print the signal strength curve of the twin-lobe "pointer" beam ("Leitstrahl") remained to be found... Telefunken discussed the problem with Rudolf Hell, who then invented the Pulse Width Modulator (PWM), synchronized to the printer spindle of the Hellschreiber printer, to convert the momentary signal amplitude into the length of a vertically printed line segment. I.e., a Hellschreiber bar graph representation. Hell patented this in October of 1937 (patent 730625). During the summer and fall of 1937, the Rudolf Hell Co. designed and built a PWM printer amplifier. They also modified the printer spindle of a standard Hell Morse practice recorder to interface with the PWM, and print six bars per spindle revolution. The first flight test demonstration (to the RLM) with a Hellschreiber beacon-printer took place on November 11th, 1937 (ref. 204E/F/N). Unfortunately, no photo is available of the Hellschreiber printer that was used.
During the fall of 1937, Telefunken/Lohmann conceived and promoted the idea of not using plain paper tape in the Hellschreiber beacon printer, but "Printator" tape. This is 3-layer tape that is erasable by separating the layers. He obtained strips of such tape from the Printator company in Berlin, and presented the idea to Rudolf Hell at his lab on November 24th. The tape had to be pulled through the Hellschreiber printer (the modified Hell Morse practice recorder mentioned above) by hand. During his visit, Lohmann requested Hell to build a Printator-tape Hellschreiber printer; Hell confirmed receipt of the request the same day in writing. Nothing happened until spring of 1938. Then, Telefunken made three decisions: 1) The beacon printer is to have 2x2 parallel printer traces, for simultaneous printing of two beacons (triangulation); 2) A beacon identifier letter is to be added to the bearing/azimuth Hellschreiber symbology transmission; 3) Presentation of the printed paper tape to the operator has to be adapted to the conditions on-board the aircraft. The printing method was now finalized, with exception of the decision whether or not to use Printator tape.
Due to lack of time and resources, there was no development activity around the Hellschreiber beacon printer at the Hell Co. until the fall of 1938, when they finally build a 2x2 channel paper tape printer. See Fig. 6. System tests were successful, as was a demo flight with the RLM during which triangulation of two beacons was shown.
Fig. 6: Evolution of "Bernhardine" printers - system concept validation and tests
(sources: ref. 181, 183; all three are roll chart recorders)
Both Rudolf Hell and Telefunken's aeronautical navigation departments (Luftnavigation, LN 3 and 4) continued to decline testing Lohmann's persistent hobby-horse: Printator tape. Then, at a different Telefunken department, Lohmann had Mr Lehmpull make design drawings for a Hellschreiber "Printator printer" A prototype was built in October of 1938. It was tested during the winter of 1938/39. The printer comprised an infinite loop of Printator tape that was wide enough for two Hellschreiber printer mechanisms. The tape was mounted on a drum that included knife blades for separating the tape layers. Telefunken/Lohmann patented this Printator drum printer in March of 1939 (patent 767513). It claimed the advantage that the erasable tape obviated the need for replacing a used roll of paper tape while in flight. During the spring of 1939, Lohmann demonstrated the Printator drum printer to Rudolf Hell. Hell still declined designing a Printator Hellschreiber printer, due to lack of time/resources and other unspecified considerations. In order to drum up support, Lohmann also demonstrated a Printator tape printer to the RLM.
Also during the spring of 1939, the RLM decided to proceed and implement the system. However, they put the program on hold, as the scope of the development program was considered to large for the anticipated short duration of the forthcoming war. Nevertheless, the system (with UHF beacons) was developed up to pre-production maturity by the summer of 1940. This included a new 2x2 channel paper tape Hellschreiber (see Fig. 6). This 2x2 channel printer was the last pre-production model before the similar looking first series-production model, the 2-channel HS 120. They also upgraded the printer amplifier. It now included automatic start/stop of the printer motor based on received signal strength (to save paper tape; ref. Telefunken/Lohmann patent 767527), and generation of Automatic Gain Control for the beacon receiver.
During the spring of 1940, the RLM suddenly issued a contract to Telefunken for final development of the rotating beacon system ( = beacon ground station + airborne equipment with printer). Telefunken and its AEG-partner Siemens & Halske (S&H) decided that it was S&H who should develop the Printator drum printer to production readiness, under contract to Telefunken. Note that S&H was the manufacturer of the portable military Hell Feldfernschreiber and the Presse Hell printers for news agencies. Telefunken showed its prototype Printator drum Hellschreiber printer to S&H mid-April of 1940. During the following month, Telefunken and S&H also discussed development of the (rather simple) 2-tone filter unit by S&H.
Mid-May 1940, Telefunken shows design drawings of a new Printator printer embodiment to S&H. Instead of the infinite loop of Printator tape in the drum printer, the print medium is now a Printator foil disk. The drum approach had to be abandoned due to two serious problems, as explained in the October 1940 Telefunken/Lohmann patent for the disk printer (patent 767536): 1) unavoidable imperfections in the drum surface (bumps, seams, out-of-round tolerances) cause tape ruptures, and, therefore, 2) spare "drum + tape" modules would have to be carried in the aircraft.
As a rather interesting side note, the RLM informed Telefunken early October 1940 that the disk printer and associated printer amplifier unit were to be developed with special RLM priority, as an improved cockpit instrument that was needed for testing with the "Knickebein" beam system (ref. 204A, 204F)! By that time, the British had deployed over a dozen high-power jamming transmitters as a Knickebein countermeasure. As Knickebein had the British codename "Headache", their codename for the jammers was "Aspirin". The Telefunken-internal codename for the printer-amplifier was "Ulrich" (ref. 181, p. 83).
Six months later, in the April-May 1941 time-frame, the RLM ordered 2000 Hellschreiber paper-tape printers directly from the Hell Co. I.e., they were not Printator foil printers, as, most likely, those were not yet deemed mature enough. As the airborne printer equipment set had the designator FuG 120 (codename "Bernhardine"), this Hellschreiber received the designator HS 120, see Fig. 7 below. The HS 120 was first used during system tests at the "Bernhard" beacon Be-0 near Berlin in September of 1941. It is a reel-to-reel recorder, like the models that were used during the pre-production development phase (Fig. 6 above).The RLM ordered the associated 2-channel tone filter unit directly from S&H.
Fig. 7: Evolution of "Bernhardine" printers - series production
(sources: ref. 181, 183)
Note that during May of 1941, the sales department of Telefunken managed to change the mind of the RLM, and Telefunken became prime contractor to the RLM for the design, development, and series production of the entire "Bernhard/Bernhardine" program. Originally, the RLM had awarded the design and development contract for the printer to the Hell Co., and for the audio filter to S&H. During June of 1941, Telefunken provided a 2-channel Hellschreiber printer amplifier to S&H. Several times throughout that month, they also made printer system test equipment available to S&H. Also in June, S&H built a Printator disk printer that met Telefunken and RLM wishes.
Subsequently, in August of 1941, S&H received an order from Telefunken for the production of 2400 DFS 120 Printator foil-disk printers. At least the first 2000 of these were to be supplied to the RLM by Telefunken, with S&H as the manufacturer (i.e., as subcontractor to Telefunken). It is unclear if the original RLM order placed at the Hell Co. for 2000 HS 120 printers was maintained, or modified to a smaller quantity.
Starting around 1942, the available references (204A-204R) generally refer to the FuG 120 "Bernhardine" printer as Drehfunkschreiber (lit.: rotating beacon printer) DFS 120, in particular in reference to the Printator-foil based Peilschreiber (lit.: direction finding printer) Psch 120. Ref. 204M even double-dips with "Peilschreiber DFS 120".
Per ref. 181, the Printator disk-printer was considered "production ready" by October of 1942, at which time the HS 120 was considered "provisional". Ref. 181 also shows a photo (Fig. 61 below) of a mature prototype disk-printer. This confirms that at that time, the final Psch 120 design (in particular the housing with control knob and connector on the side - see Fig. 62) was not yet available. Fig. 8 below shows an RLM / Ln outline drawing for the disk-printer that is dated December 1942. However, ref. 183 (from July 1943!) states that the Printator-disk printer was expected to become the standard for practical (operational) use, whereas the HS 120 was (or had become) more suitable for training purposes and testing (incl. transmission monitoring at each Bernhard beacon). This implies that at least until mid-1943, their had been very significant problems with the Printator-disk printer: it was either still not "production ready", had encountered manufacturing issues, or was not suitable for operational use. This is corroborated by the available photos of the FuG 120 system test rack: in October 1942 (ref. 181) and July 1943 (ref. 183), the rack only has an HS 120, but in July 1944 (ref. 203), it has both an HS 120 and a Psch 120a.
Note that ref. 44 (based on RLM and LN documents) states that both the HS 120 and the Psch 120 were series-built in 1942. This may explain the development, production, and operational use of a paper-tape DFS 120 / Psch 120. In ref. 199 (unfortunately undated), it is marked that this paper-tape Psch 120 was supplied to the RLM by S&H WWT ("Wernerwerk Telegrafen-Abt."). This is the middle printer shown in Fig. 7 above. Most likely (no reason why not), it was form-fit-function compatible and fully interchangeable with the foil-disk Psch 120. Ref. 2B states that the paper-tape Psch 120 entered into service first, was then replaced by the Printator foil-disk Psch 120, and when the latter proved unsuitable for operational use, the aircraft were retrofitted back to the paper-tape Psch 120. However, ref. 2B also states that series-production of the FuG 120 "Bernhardine" system (which implies the HS 120) did not start until 1943, which contradicts ref. 44 (unless ref. 2B actually meant FuG 120a or FuG120b...)
There are suggestions in 1945 Allied post-war reports that the development and prototyping labs of C. Lorenz A.G. in Falkenstein/Thuringia (some 100 km southeast of Nürnberg) were somehow involved with the Psch 120(a) printer (ref. 54, p. 27 in ref. 164B). A number of development labs (some 600-700 employees, no production) were moved there in August of 1943, from Lorenz in Berlin (ref. 55).
As discussed above, a distinction is made between the HS 120 Hellschreiber, and the DFS 120 / Psch 120 bearing printers (which, of course, are also Hellschreiber printers). However, there is considerable confusion about the use of the designators Psch 120 versus Psch 120a. Some of the original German WW2 documents use Psch 120 for the compact paper tape bearing printer, and Psch 120a for the bearing printer with an erasable Printator foil-disk. However, other WW2 documents use Psch 120a for the paper tape printer. This is illustrated in the outline drawings of Fig. 8, where both tape and disk printer are designated Psch 120a - with exactly the same Luftnachrichten reference number (Ln 28997) and Gerät Nummer drawing number (124-270A)! Perhaps this unusual confusion is related to the Psch 120 and the Psch 120a being interchangeable regarding electromechanical interfaces, and also because the foil-disk printer at some point in time replaced the paper tape printer, but proved unreliable and impractical, and was shortly thereafter retrofitted back to the paper tape printer (ref. 2A). Ref. 179 (§7b; 1944) mentions the delivery of 1000 foil-disk printers of FuG 120a, having been converted to paper tape printers.
Fig. 8: Both paper tape printer and Printator foil-disk printer designated as "Psch 120 a"
(sources: ref. 199, 212A)
Fig. 9: HS 120 printer and Printator foil-disk printer - here designated as "Psch 120 a"
(sources: ref. Fig. 10 in ref. 203)
Other examples from literature:
- Ref. 212A from 1944 (p. 348) shows the outline drawing of Printator foil-disk printer marked P.Sch. 120A, see Fig. 8 above.
- Ref. 198A (1944) states that the FuG 120 "Bernhardine" system included the HS 120 printer, whereas the FuG 120a included the Psch 120a printer. It also states that paper tape came out of the latter printer: "...papierstreifen verlässt den Peilschreiber lose..." This implies that the referenced Psch 120a was a paper tape printer.
- Ref. 203 (p. 4 of 10, 1944) shows a photo of a PGst 120 test rack with a foil-disk printer that is labeled Psch 120a, see Fig. 9 above.
- Ref. 44 lists the Psch 120A (Ln 28997, Gerätnr. 124-270 A) and matching bearing printer paper tape container ("Papierbehälter für Peilschreiber", Ln 28999, Gerätnr. 24-273A), which suggests that the Psch 120A uses paper tape. The square-with-rounded-corners container was made by Siemens & Halkse, and was small (14.5x13.5x3.6 cm, ≈5.7x5.3x1.4 inch, ref. 212A), which suggests the maximum diameter of the paper tape rolls and of the tape width.
A similar confusion exists regarding the version(s) of the FuG 120 that corresponded to the Psch 120 and Psch 120a. The FuG 120 - without version suffix - was the first generation, and included the HS 120 printer. Intuitively, it would be logical that the next version of the FuG 120 would be the FuG 120a, and included the Psch 120. Likewise, FuG 120b, would have succeeded FuG 120a, and included the Psch 120a. This is also claimed in ref. 2A, 2B, and 179. However, available WW2 documents (e.g., ref. 198A & 198B) only mention FuG 120a with a Psch 120a... There appears to be no confusion about the FuG 120k including the small ("klein") simplified Psch 120k (which actually never entered operational service).
In the remainder of this treatise, Psch 120 is used exclusively for the compact paper tape bearing printer, and Psch 120a for the bearing printer with an erasable Printator foil-disk. Caveat emptor!
"BERNHARDINE" HELLSCHREIBER PRINTER
A standard Hellschreiber printer consists of an inked spindle that is placed across, and slightly above, a moving paper tape. Below the paper tape is an electromagnet with a hammer. See Figure 10. When the magnet is energized, the hammer pushes the paper tape against the continuously turning spindle. The magnet-solenoid is energized as soon as, and as long as, a tone signal is received. This causes a dot or line segment to be printed across the paper tape. The length of the printed line depends on the amount of time that the electromagnet is energized.
Fig. 10: Principle of a standard Hellschreiber printer
Unlike very complex (and large) "telex" teleprinters, this very robust method requires only detection of "signal present / not present". It requires no machine-interpretation of a sequence of "bits", to determine what to print. Also, the compact Hell-printer mechanism has very few moving parts, and is not limited to printing a predetermined character-set. The Hellschreiber can be thought of as a remote dot-matrix printer for any form of low-resolution graphical information (a line of text or other symbols). See the Hellschreiber "How it works" page.
The "Bernhardine" system is actually a dual Hellschreiber-printer. It has two independent printer mechanisms. The lower trace prints the compass rose (azimuth) or command text-messages. This is transmitted in Hellschreiber-format by the single-beam antenna array of the rotating "Bernhard" ground station. The upper trace prints the strength of the continuous tone transmitted by the twin-beam antenna array of the ground-station. The two printer-spindles are mounted on the same motorized shaft that turns at 720 rpm (12 rps, ref. 15).
Fig. 11: Principle of the dual-trace "Bernhardine" Hellschreiber printer
The "Bernhard" beacon rotates twice per minute. So it has a rotational speed of 360° / 30 = 12° per second, or 1° in 1/12 sec. The azimuth data is printed with a resolution of three pixel-columns per degree (see Figure 12). That is: 3 x 12 = 36 columns per second. The bar-graph is printed with six pixel-columns per degree (ref. 15). That is: 6 x 12 = 72 columns per second.
Fig. 12: Compass scale print-out with azimuth value and station identifier letter
(source: ref. 15)
Of course it is possible to print 36 pixel columns per second with a spindle that has a single thread that is wrapped once around the hub of the spindle. Such a spindle would have to turn at 36 rps = 2160 rpm. Likewise, such a spindle can print 72 bar-graph columns per second, by spinning at 72 rps = 4320 rpm. This is not practical for two reasons. First, 4320 rpm is extremely fast. Secondly, in the "Bernhardine" printer, both spindles are mounted on the same shaft, so they turn at the same speed. The solution is simple: use multi-start spindles. By using a spindle with N starts ( = separate threads), the required shaft speed is reduced by a factor N. Two spindles on the same shaft can have a different number of starts.
In the "Bernhardine", the bar-graph printer has a 6-start spindle (N = 6): it has six thread-segments. Each covers 360° / 6 = 60° of the circumference of the spindle hub. The thread segments do not overlap. See Figure 13 and 14. The azimuth printer has a 3-start spindle: N = 3. Its three thread-segments each cover 360° / 3 = 120° of the spindle hub. Again, the thread segments do not overlap. This means that these two spindles can turn at the same speed: 2160 / 3 = 4320 / 6 = 720 rpm. This speed is easily obtained with down-gearing a standard 3000 - 4000 rpm motor. E.g., the "Presse Hell" printer has a 3000 rpm motor, the "Feld-Hell" machine has a 3600 rpm motor. The 3-start spindle prints three columns per revolution, the 6-start spindle prints twice as many.
Fig. 13: The 6-start spindle (bar-graph) and 3-start spindle (azimuth) of the "Bernhardine" Hellschreiber printers
Fig. 14: The spindles of an HS120 "Bernhardine" Hellschreiber printer
(source left-hand photo: ©2010 Leonard Hunter, used with permission; photo of shaft with both spindles: Fig. 52 in ref. 181)
The columns of the bar-graph must be printed bottom-to-top. In principle, the azimuth data could be printed either bottom-to-top or top-to-bottom. However, as explained below, it has to be printed top-to-bottom, because the printer is synchronized to the degree tick-marks at the top of the printout ( = every third column = 1 revolution of the spindle). This means that the two spindles have to print columns in opposite direction, even though they turn in the same direction! This is solved by one spindle having a right-hand thread, and the other spindle a left-hand thread. See Figure 13 and 14 above.
The color of the printer ink is reported as being red (§29 in ref. 6C). However, this would have resulted in poor contrast on the white paper tape, compared to using dark ink, such as the Hellschreiber standard dark violet. Also, red was probably not compatible with night-time lighting conditions in a cockpit (often yellowish, or even red, as this color light does not affect night vision). Per ref. 15, "the usual ink of type HB-50" was to be used. This is Haberolin-Basolomin ink. Haberolin was a deep-black cloth dye (marking-ink), made by Wilhelm Haber. The "Wilhelm Haber Stempfelfarben" company was founded in 1873. The company still exists today (located in Lommatzsch, 160 km (100 mi) south of Berlin), under the name "Wilhelm Haber Stempelfarben Steffen Haeckel e.K." Dark violet "HB 45" was the standard ink for other Hellschreibers, such as the Feldfernschreiber. I do not know the color of HB50. Possibly it is dark blue, as in Fig. 99. I have tried to contact the company several times by email and conventional mail, always without success...
HELLSCHREIBER PRINTER-CHANNEL FOR SIGNAL-STRENGTH
As described above, the "Bernhard" beacon transmits a constant tone via its twin-lobe antenna array. The signal strength of the received signal is printed as a bar-graph in the upper printer trace. See Figures 3, 15, and 16. The bar-graph has six bars per degree of azimuth (ref. 15, 181). Special circuitry is used, to ensure that the bars start exactly at the bottom of each printed pixel column, and that the height ( = duration of the energization of the printer magnet) corresponds to the signal strength (0 - 100%).
Fig. 15: Signal-level bar-graph based on received signal strength from the main lobes of the antenna pattern
(source: adapted from ref. 46)
Fig. 16: Signal strength bars, as printed with the Bernhardine-Hellschreiber
(source: ref. 2B)
The height of each printed bar must correspond to the (limited) signal strength at that moment. In Hellschreiber printers, the height of a printed line segment is equivalent to the duration of the energization pulse that is applied to the printer's magnet-solenoid. Hence, the pulse duration must be between zero and 100% of the time that the printer-spindle takes to print one complete pixel column. So, to make this work, the momentary amplitude of the received signal must be converted to the width of an energization pulse. This Pulse Width Modulation is done in two steps:
- Conversion of the amplitude of the received 1800 Hz tone signal to a DC-voltage. The signal amplitude is determined by a conventional tone detector that is found in all standard Hellschreiber printer-amplifiers. It consists of a pre-amplifier, followed by a full-wave diode rectifier and a simple smoothing filter. This converts the momentary amplitude to an equivalent DC voltage level.
- Conversion of this DC-voltage to the width of the energization pulse. Each printed signal-strength bar must start at the bottom of the printed track. This means that the start of the energization pulses must be synchronized to the position of the continuously turning printer-spindle. The synchronized pulse-width conversion is done by the clever circuitry shown in Figure 17. The concept of this Pulse Width Modulation conversion was conceived by Rudolf Hell, and patented by him in October of 1937 (patent 730625). The actual Pulse Width Modulator circuitry was located in the SV 120 printer amplifier.
Fig. 17: Principle circuitry for voltage to pulse-width conversion
(source: adapted from Figure 4 in Rudolf Hell's patent 730625)
The drive-shaft of the printer-spindle (item 11 in the schematic above) has a notch (item 17). It actuates a switch (item 18) once per revolution of the spindle, when the thread of the spindle passes through its start position ( = bottom of the printed vertical line). Closure of the switch causes a capacitor (item 23) to be step-charged with a fixed supply voltage (item 24). As soon as the switch re-opens, the capacitor begins to discharge across a resistor (21). The value of the capacitor and its bleed resistor are chosen such that the discharge time is equal to (or slightly larger than) the duration of a single spindle revolution. This creates a sawtooth voltage, with a fixed amplitude and period. Clearly, the capacitor voltage is not linear but an exponential curve. The simplified schematic above does not show components that linearize this curve. Note that in the actual SV 120, the capacitor discharges via an inductance (choke coil), rather than a resistor.
The DC-amplitude EM of the received constant tone signal is applied across resistor (22). This superimposes EM onto the capacitor voltage. This sum voltage is then offset with a fixed negative grid-bias voltage (20). The latter voltage is chosen such that if the input signal is zero ( = no beacon signal received), the anode current of the tube (valve, 19) is too small to energize the printer-solenoid. As soon as an input signal is present, the gain of the tube causes the anode current to exceed the energization level of the printer solenoid, and the spindle begins to print a line across the paper tape (bottom to top). For a small EM, the resulting energization pulse is short, and a short signal-strength bar is printed. For a large EM, a long signal-strength bar is printed. In modern times, Hell's analog technique is referred to as "intersective pulse-width modulation". It was re-patented in the USA in the 1960s, with follow-on patents even after the turn of the century!
Fig. 18: Signal-level to pulse-width conversion and printing of the bar-graph
(adapted from Rudolf Hell's patent 730625)
Note that the above circuitry is for a printer spindle that has a single thread that is wrapped once around the hub of the spindle. However, the actual hub of the "Bernhardine" bar-graph has six partial threads (each covering 60° of the hub's circumference). This means that the spindle prints six consecutive columns per revolution of the spindle. To make this work, this printer has six notches on the spindle shaft, instead of just one. The pulse-width conversion circuitry is exactly the same, with the exception of the time-constant for discharging the timing capacitor. The notched disk and associated contact ("Nockenkontaktsatz") was made by the Hell company (p. 33 in ref. 15).
Fig. 19: Plot of the actual pulse-width (h1 - h5) for a linearly increasing input-signal amplitude
(source: adapted from ref. 46)
HELLSCHREIBER PRINTER-CHANNEL FOR AZIMUTH (BEARING FROM THE GROUND-STATION)
The single-lobe antenna of the "Bernhard" ground-station continuously transmits the momentary direction of the antenna (i.e., antenna azimuth = bearing from the station) in Hellschreiber-format. This is printed by the second "Bernhardine" Hellschreiber-printer channel, directly below the bar graph of the signal-strength. As the beacon rotates at 12°/sec, the beacon signals are only received for a couple of seconds during each rotation. The result is a printed segment of the compass rose that is about 30-40 degree wide. The V-shaped dip in the bar graph points at the actual bearing-from-the-beacon that the aircraft is on (255.0° in Figure 21).
Fig. 20: Remote compass, as used e.g. in Fw190
(made by A. Patin & Co. G.m.b.H. of Berlin)
Fig. 21: The compass scale segment is printed below the bar graph
The motor in the "Bernhardine" Hell-printer is not synchronized to the rotation of the optical disk of the "Bernhard" beacon, that sends the azimuth data in the form of a pixel stream in Hellschreiber-format. In a standard Hellschreiber system, speed differences between sender and printer result in slanting of the printed track. E.g., upward slanting if the printer is faster than the transmitter (for a standard Hellschreiber bottom-up printer spindle):
Fig. 22: Upward slant for receiver spindle that is faster than the transmitter
Even if sender and printer are running at exactly the same speed, phase differences result in the printed track being shifted up or down. The slant, or shift, causes part of the track to end up beyond the vertical limit (upper or lower) of the track. See Figure 23.
Fig. 23: The printed text is split, due to phase difference between sending and receiving motor
(motor speeds are identical - printed text line is not slanted)
In standard Hellschreiber printers of the 1930s and 1940s, the classical solution to this problem is to use a printer spindle with a thread that is wound twice around the hub of the spindle (or, equivalently, a two-start spindle with two intertwined 1-turn threads). Such a spindle prints two identical text lines in parallel, one above the other. Hence, at least one text line is always fully legible. See Figure 24. This is combined with manual adjustment of the printer's motor speed.
Fig. 24: Double-line text remains completely legible despite slant caused by speed difference
Fig. 25: Double-line text remains completely legible despite shift caused by phase difference
This solution is not an option for the "Bernhardine" printer! Yes, doubling the printout of the azimuth data would make the compass data legible at all time. However, due to the slant or vertical shift of the printed azimuth data, the bar-graph pointer would no longer line up with the degree tick-marks. See Figure 26. Furthermore, manual speed adjustment would not have been practical for the "Bernhardine", as the rotating beacon is only received about 3-5 sec per 30 sec rotation, and (night) fighter pilots cannot afford to spend significant time on such a task. The azimuth printer must somehow be synchronized to the pixel stream, such that the degree tick-marks are aligned with the top of the printed track. I.e., they must always be printed just below, and parallel to the bar-graph.
Fig. 26: The standard Hellschreiber "double helix" is not an option for the "Bernhardine"
Unlike "telex" teleprinters and post-war start-stop Hellschreibers, the Hellschreiber "font" of the azimuth data contains no explicit start "bits". However, the pixel stream does include a tick-mark at the top of every third pixel column. Each tick-mark is at least three pixels long (the 5° tick-marks are 4½ pixels long, and the 10° tick-marks 10 pixels). These tick-marks are used for synchronization!
As in all teleprinters with character synchronization, the "Bernhardine" printer motor runs a little faster than the nominal speed: 1-2% (p. 91 in ref. 181, 1.5% per ref. 15 and p. 18 in ref. 183). The 1-2% is equivalent to about ½ pixel per three pixel-columns that make up each 1 degree compass interval: 1-2% x 3 columns x 12 pixels/column = 0.36 - 0.72 pixels. This way, it finishes printing each set of three pixel columns slightly early: nominal pixel duration is 30 sec/revolution / (360° x 3 columns/° x 12 pixels/column) = 2.31 msec. Note that p. 91 in ref. 181 incorrectly states "ca. 30 msec", which is actually the 27.78 msec nominal duration of one pixel column. The printer then waits a brief moment until the next sync pulse (here: a tick-mark) is detected, and then starts to print the next character at exactly the right moment. The same method has been used since the mid-1950s, to synchronize clocks at train stations to an accurate central master clock: each minute, all station clocks run several seconds fast (1.5 sec nominally). At the top of the minute, the hands of the clock are held in place, until the central clock sends a release-signal to all slave clocks, to start ticking away the next minute at exactly the right moment.
To make this synchronization scheme work, at least the 1.5 pixels preceding each "degree" tick-mark (i.e., at the bottom of the preceding pixel column) must be white. This minimum pause is equal to 1.5 pixel / (3 x 12 pixels) ≈ 4% of the transmission duration of 1 degree. This is just large enough to accommodate several factors:
- Tolerances in the rotational speed of the "Bernhard" beacon: it was regulated to within ±0.2-0.3 % of exactly 2 rpm (p. 80 in ref. 181, p. 8 & 18 in ref. 183).
- The beacon should not turn slower than the allowed tolerance. If so, a black pixel at the bottom of the column preceding the next tick-mark (e.g., the last pixel of the beacon identifier letter), could inadvertently be interpreted as the next tick-mark and release the spindle. This may cause slant of the printed symbology to continue or even worsen, until the printer temporarily syncs again to a real tick-mark. Note that at least two out of every five degree tick-marks are preceded by least one complete white pixel column. This is enough for a "clean" sync.
- Tolerances in the printer motor speed: it was regulated to within ±0.5 % with a centrifugal regulator.
- The reaction speed of the spring-loaded "catch and release" synchronization electro-magnet.
- The 2600 Hz tone used for the Hellschreiber pulses has a cycle time of 1000 / 2600 ≈ 0.38 msec. The pulse-detection circuitry that drives the electro-magnet always loses part of one tone-cycle, both at the start and at the end of each pulse.
As stated above, the spindle of the bar-graph printer and the spindle of the azimuth printer are both mounted on the same spinning shaft. But only the azimuth spindle requires synchronization. This implies that this spindle cannot be permanently fixed to the spindle shaft! It is actually mounted onto that shaft with a small standard slip-clutch. This allows the spindle to be "grabbed" and stopped, while the spindle shaft keeps turning at a constant speed. As soon as the spindle is released, it starts to spin again with the shaft. So a "grab, hold, and release" mechanism is needed. This is just a simple so-called "indexing" mechanism. There is a "catch" notch or pin on the spindle hub (not on the spindle shaft!). A small hook at the end of a spring-loaded lever holds the notch, and prevents the spindle from turning with the spindle shaft. When the motor is running, the clutch slips continuously. A brief energization of the synchronization electro-magnet causes the notch to be released. The spindle now turns with the shaft (no slip). After one revolution of the spindle, the notch on the spindle is caught again by the lever. The spindle is briefly stopped until the next release-pulse (= degree tick-mark), etc. The synchronization-magnet is placed in series with the magnet-solenoid of the azimuth printer. That is, they are energized and de-energized simultaneously.
Let's go through a complete "catch-and-release"" sequence, see Figure 27. Assume that the spindle is held by the sync-lever. The first pixel of a degree tick-mark is received. This causes the notch of the spindle to be released. The spindle turns freely for 1 revolution = three pixel columns. Note that, depending on the pixel pattern in these three columns, the sync-magnet may arm and disarm the lever several times during this revolution! However, this has no effect, since the notch on the spindle is only near the hook of the lever just before the spindle completes its revolution. The lever catches the notch during the white pixel that always precedes the next degree tick-mark ( = bottom of the preceding pixel column).
Fig. 27: Animation of a complete cycle of the synchronization process
(click to start or stop; a dynamic gif file without sound is here; source: adapted from Figure 9d in ref. 15)
This concept of synchronization is based on characteristics of the Hellschreiber pixel-stream instead of explicit start-bits. This was was re-used in the Hell Blattschreiber of the 1950s. In the standard Hell-system, the character font has two white pixels, both above and below each printed pixel column. I.e., there is symmetry in each pixel column, and there should be no black pixels at the top and bottom of the printed pixel columns. During printing, the actual vertical symmetry can be measured, and used to speed up or slow down the motor. This control-loop eliminates the phase difference and, hence, also the speed difference.
Hellschreibers developed after this Blattschreiber, all used start-stop synchronization with an explicit starts-pulse embedded into the first (normally blank) column of the character font: Hell-39/44, Hell 72/73, and Hell-80. The Hell-40 was a replacement for the "Presse Hell", so it did not use synchronization.
According to the "Bernhardine" manual (ref. 15), it required 2 to 4 beam-passages for the synchronization system to be tracking the tick-marks properly: "After selecting the beacon, wait until the Hellschreiber spools up and prints properly (1-2 minutes). The first two prints are not dependable". This could explain the wavy printout in Figure 18 (pink lines). The printed bar-graph is perfectly straight, as it is always fully synchronized to the spindle. Note that waviness could also have been caused by variations in the speed of the beacon.
Fig. 28: Print-out of the test beacon "M" at Mietgendorf - with wavy azimuth track
(source: Fig. 27 in ref 181, also used in ref. 2B)
As stated above, the AGC and synchronization circuitry of the SV120 printer amplifier provides automatic adjustment of the two printer tracks. The only manual adjustment available, is the gain control of the pre-amplifier of the SV 120. The knob labeled "Empfindlichkeit" ( = sensitivity) is on the front of the HS 120 printer. Figure 29 shows how it had to be used to obtain correct printing quality.
Fig. 29: Incorrect and correct printing - adjustment with manual gain control on the HS120 printer
(source: figure 25 in ref. 15, ref. 48)
A few "Bernhard" stations had the capability to transmit 10-character "Reportage" messages, instead of the the azimuth data. Clearly, these messages should also be printed as a single horizontal line of text. I.e., without slant or vertical shift. The normal Hellschreiber font does not include a tick-mark at the top of every third pixel column. The character generator that was used for sending the "reportage" text strings added a degree tick-mark at the top of every single pixel-column, instead of every third column (p. 4 ( = Blatt 3) of ref. 198A).
"BERNHARDINE" PRINTER MODEL "HS 120"
The "Spezial Hellschreiber HS 120" printer of the FuG 120 "Bernhardine" system was designed and built by the Rudolf Hell company in Berlin. It comprises the following principal components, see Figure 30:
- 24 VDC motor,
- electro-magnet (printer-solenoid) for the bar-graph printer,
- electro-magnet (printer-solenoid) for the azimuth printer,
- electro-magnet (solenoid) for the synchronization mechanism of the azimuth printer
- six-notch cam wheel on the shaft of the printer spindles. This part of the pulse-width modulator circuitry of the azimuth printer,
- potentiometer for the manual gain control of the pre-amplifier in the SV120 printer-amplifier,
- push-button to reset the Automatic Gain Control (AGC) circuitry in the SV120 printer-amplifier, for the EBL 3 radio receiver,
- "dim/bright" toggle switch for the brightness of the lighting for the print-out.
Fig. 30: Principle diagram of the HS 120 dual Hellschreiber printer
I have documented three HS 120 Hellschreiber machines: one in the collection of the Imperial War Museums in the UK (Werk-Nr. 70206), and two in private collections (one with Werk-Nr. 70346, the other one without equipment label).
The HS 120 unit measures 35.7x15x14 cm without the housing (WxHxD, ≈14x6x5½"). This is actually quite compact, and not the unrealistic 60x30x20 cm (≈23½x12x8") that is often quoted for this model (ref. 6A, 6C). The official manual (ref. 15) and ref. 212A state the following dimensions: 36.2x21x17.4 cm (WxHxD, ≈14.3x8.3x7"). However, the latter height includes a large connector that protrudes from the bottom of the unit, and mounting lugs at the top and bottom on the back of the housing (see Figure 13 in ref. 15 and Fig. 33 below). The unit weighs 7 kg (15½ lbs). Based on its size and the fact that it required attention, it was only used in larger aircraft (two or more seats, e.g., near the radio/radar operator), and in the stationary equipment room of every "Bernhard" beacon.
Fig. 31: Front view of an HS120 Hellschreiber - protective cover down
(printer with Werk-Nr. 70206; IWM catalog nr. COM 493, photo used in accordance with ref. 169)
Fig. 32: Front view of an HS120 Hellschreiber - protective cover up
(printer with Werk-Nr. 70206; IWM catalog nr. COM 493, photo used in accordance with ref. 169)
The window in front of the paper tape measures about 24x4 cm. The paper tape has about three times the width of standard Hellschreiber tape (15 mm). The tape moves from right to left in the window. The paper tape is re-wound onto a second reel inside the printer, so there is no paper tape mess in the cockpit. The upper part of the front panel is hinged, to facilitate inserting the paper tape across the front of the printer (see Fig. 40 below).
The front panel has controls for printer-amplifier gain ("Empfindlichkeit" = sensitivity) and lighting brightness ("dunkel/hell" = dim/bright). The push button ("Drucktaste") marked "D" is connected to the SV120 printer-amplifier. It is used for resetting the automatic gain control signal to the EBl 3 radio receiver. At the left and right bottom corner, there is a large mounting bolt that goes all the way through the unit, into the equipment rack of the aircraft. The red ring around the hole for the bolts indicates that the bolts may be removed for field maintenance by standard technicians. The bolts are spring-loaded, to expedite removal and installation of the unit.
There is a 20-pin connector on the bottom of the unit:
Fig. 33: Bottom view of an HS120 Hellschreiber
(printer with Werk-Nr. 70206; photo used in accordance with ref. 169)
The connector carries the markings "126-853-U01" and "Fl 32113-6" (ref. 170), as well as the triangular "List" logo. It was made by the company "Elektro-Mechanik Heinrich List" in Berlin-Teltow. One of the production sites of the Hell company was located in the same industrial park. The List company had two military identifiers ("Fertigungskennzeichen") for its Berlin facilities: "hbu" and "ocw". After WW2, the Teltow area became part of the Soviet Occupation Zone. In 1945/46, the confiscated Hell and List companies in Teltow were combined into the "Elektro-Feinbau GmbH", and by 1948 absorbed into the people-owned "VEB Mechanik-Askania Teltow" company, to be renamed "VEB Geräte- und Regler Werke Teltow" in the early 1950s. Ref. 171.
Fig. 34: The 20-pin connector on the bottom of the HS120 Hellschreiber (retaining clip missing)
(printer with Werk-Nr. 70206; photo used in accordance with ref. 169)
Fig. 35: Main building (left) and production buildings of the List company (1945)
(source: ref. 170)
There are two vertical strips on the back of the unit, with lugs for bolting the unit onto an equipment frame in the aircraft:
Fig. 36: Rear view of an HS120 Hellschreiber (upside down)
(printer with Werk-Nr. 70206; photo used in accordance with ref. 169)
There is an equipment label on the front of the unit:
Fig. 37: Label on the front panel of the HS120 Hellschreiber
(printer with Werk-Nr. 70206; photo used in accordance with ref. 169)
The label in the photo above provides the following information:
- Gerät-Nr. 124-1425A-1
- Werk-Nr. 70206
- Anforderzeichen: Ln 28990
"Gerät-Nummer" 124-1425A-1 refers to a "Spezial Hellschreiber". All items of the FuG 120 "Bernhardine" system have a Gerät-Nummer starting with "124". This two-part Luftwaffe numbering system is similar to the one used by the Heer (Army), ref. 50: a category number ("Stoffgliederungsgruppe", possibly with a suffix for an "Untergruppe" sub-category), followed by an item number.
"Werk-Nr." is a production number. Obviously, no 70206 units were ever built. The "7" may refer to the production series or batch, model variant, modification standard, or factory. The "0206" would then be the actual serial number of this particular unit.
"Anforderzeichen" Ln 28990 (p. 28 in ref. 44). The "Ln" number refers to a Kennblatt (specification sheet) of the Luftwaffe Luftnachrichten (Signal Corps), ref. 52. The major items of the FuG 120 span the Ln-number range 28980-28990 (see pp. 7, 8, 26 in ref. 15). This particular Ln-number belonged to the technical domain of LU-F-NAVKOMMÜB: Aeronautical Radio Navigation, Communication, Surveillance. These days, the combination Com-Nav-Surveillance ("CNS") is still used in aviation! The HS120 was built by the Hell company, starting in 1942 (p. 188 in ref. 44).
The next photo shows three very faded stamps near the equipment label (the photo was processed to enhance the markings):
- HS 120, the equipment designator.
- "cmw" - this is the 3-letter military manufacturer code ("Fertigungskennzeichen") of the Hell company.
- Waffenamt acceptance stamp "BAL 599" inside a circle.
Fig. 38: Markings stamped on the front panel of the HS120 Hellschreiber
(printer with Werk-Nr. 70206; photo used in accordance with ref. 169)
According to Luftwaffe service regulations, "BAL" stands for Bauaufsichten des Reichsluftfahrtministerium (the Administration of the RLM for the Supervision of Construction, ref. 52, 53), in short "Bauaufsicht Luft". It was subordinate to the Technisches Amt of the RLM. The number "599" refers to an accredited inspector.
The HS 120 with Werk-Nr. 70346 does not have this large "BAL 599" stamp. Instead, it has a white stamp: "BAL 378" inside an octagon. The same stamp appears inside the unit, on the chassis near the motor:
Fig. 39: "BAL 378" acceptance stamp near the equipment label and next to the motor
(left: printer with Werk-Nr. 70346; right: printer without Werk-Nr. but Nr. 70346 has same stamps)
BAL 378 number has also appeared on products of Fernmeldetechnisches Entwicklungslaboratorium Dr. Ing. H. Kimmel ("Development lab for telecom equipment") in Munich, later Münchener Apparatebau für Elektronische Geräte Kimmel GmbH & Co. KG. Their 3-letter military manufacturer's code was "bes". Kimmel also made the "NF Phasenuhr" (audio frequency phase-indicator, with 360º scale) that was part of the on-board equipment of the 1943 Lorenz VHF rotating-phase navigation system "Erich" (very similar to the VOR system developed in parallel in the USA). Like "Bernhard/Bernhardine", the "Erich" system also used the EBl 3 radio receiver.
Fig. 40: HS120 Hellschreiber - housing removed, top of front panel flipped down
(source: Figure 14 in ref. 203; similar: Figure 8 in ref. 183)
The next photo shows the inside (above the chassis) of the HS120. The main components are (left to right): dual Hell printing module, reel for blank paper tape, vertically installed motor, reel for printed paper:
Fig. 41 Top-view of the inside of an HS120 with Werk-Nr. 70346
(original unedited photo: ©2010 L. Hunter, used with permission)
Fig. 42: Top-view diagram of an HS120 Hellschreiber
(source: adapted from Figure 13 in ref. 15)
Fig. 43: The plug-in printer module of the HS120 Hellschreiber
(source: Figure 52 in ref. 181)
Fig. 44: The 6-start spindle and sync-magnet of an HS120 printer
(original photo: ©2010 Leonard Hunter, used with permission)
The three electro-magnets are specified as follows (ref. 15, p. 33):
- Printer solenoids ("Leitstrahlmagnet" and "Kennzeichenmagnet"): 4500 turns of 0.1 mm CuL ("Kupferlackdraht" = enameled copper wire, a.k.a. magnet wire), DC-resistance of 480 ohms.
- Synchronization solenoid ("Synchronisiermagnet"): 5500 turns of 0.1 mm CuL, DC-resistance of 510 ohms.
To avoid a paper tape mess in the cockpit, the paper tape is unwound from one spool, and wound onto a second spool (like in a reel-to-reel tape recorder). To minimize paper consumption (and the hassle of having to replace rolls of paper tape in flight), the paper transport motor was only enabled when the strength of the received signals exceeded a certain minimum value. I.e., a "squelch" function. This way, the paper moved during less than 10 sec per minute (3-5 sec per beacon revolution, equivalent to 36-60 deg change in antenna azimuth). After passage of the beacon's beam, the paper tape would stop moving, and the operator could interpret the print-out.
Fig. 45: Rear-view of the HS120 Hellschreiber
(source: Fig. 15 in ref. 200)
The HS120 is powered by a 24 Volt DC motor, running at 3000 rpm. It was a model SMK0, made by the "Stark-Motor" company of Berlin. Before the war, Stark made electric motors and alternators for the automotive industry. Stark motors were also used in Luftwaffe aircraft, including servo-motors for bombsights.
Fig. 46: Label on the motor - 24VDC, 12 watt, 3000 rpm
(Motor type "SMK0", as specified in ref. 15)
The company was owned by Hans Stark:
Fig. 47: Listing in the electric motor section of the 1943 Berlin phonebook (Teil II, p. 165)
(with advert for "small rpm-controlled electric machines"
Fig. 48: Listing in the electric motor section of the 1951 Berlin phonebook
(still at the same address as in 1943)
Fig. 49: Right-hand side of an HS120 Hellschreiber - Werk-Nr. unknown
(two stacked felt ink rollers left of center; synchronization mechanism for the upper printer channel removed, adapted to 2 narrow tapes)
The bottom of the HS 120 shows how the single motor drives the shaft of the printer spindles and the paper tape transport (Figure 50). All capacitors and inductors are also located here. The spool for the printed paper tape is driven via a spring belt that can slip (top right in Figure 50); this tensioning mechanism is needed, as the speed of the spool depends on how much paper tape is wound onto it.
Fig. 50: Bottom of the HS120 Hellschreiber
(original photo: ©2010 Leonard Hunter, used with permission)
Fig. 51: The stacked electromagnets, with their hammer blade against the paper tapes
The following marking is engraved on the back side of the plastic backlighting panel of the HS120: "A. BAJANZ, Berlin -- DRGM;DRP.angem." The Bajanz company manufactured acrylic glass parts (common trade names are plexiglas and perspex), including canopies for military planes (e.g., Heinkel). The abbreviations DRGM, DRP, and angem. respectively stand for "Deutsches Reichsgebrauchsmuster" (model - or patent, in the proper sense of the latter word), "Deutsches Reichspatentamt" (the patent office), and angemeldet: "applied for" ("pending"). This implies "registration without patent protection".
Fig. 52: Marking of the manufacturer of the Plexiglas front panel
"BERNHARDINE" PRINTER MODEL "Psch 120"
The paper-tape Psch 120 "Peilschreiber" (bearing printer) was built by Siemens & Halske A.-G in Berlin (p. 188 in ref. 44, ref. 212A). Their military manufacturer code was "eas". This code was used for all Siemens plants, such as the Wernerwerk telecom design and manufacturing plant in Berlin-Siemensstadt, were other Hellschreibers were built. Siemens also made the RDFS 120 "Rahmen für Drehfunkschreiber" (the mounting frame for Psch 120), and a "Papierbehalter für Peilschreiber" for storing (used) paper tape of the Psch 120.
Fig. 53: Peilschreiber (bearing printer) "Psch 120" of the FuG 120a - a compact paper tape printer
(source: Figure 2 & 3 in ref. 198A)
Fig. 54: Photo of another "Psch120" unit - without cover for gearing of the paper tape transportation drive
(source: ref. 7B)
Fig. 55: Reglerkasten (control box) "RgK 120a" of the Psch 120a - made by Telefunken in Berlin-Zehlendorf
(source: Figure 5 in ref. 198A; for dimensions: see ref. 212A)
Ref. 198A, 199 - differences between the FuG 120 with Hellschreiber HS 120 and the FuG 120a with the Peilschreiber Psch 120 (paper tape printer):
- Size of the Psch 120 is 18x12.2x15.3 cm (WxHxD, ≈7x5x6"), about half that of HS 120, as is the weight (3.8 kg).
- Psch 120 has no spool for winding up printed tape; printed tape exits the printer; a sharp edge is provided to tear off the tape.
- Psch 120 does not have a "Hell-Dunkel" bright-dim toggle switch, but a potentiometer for continuous variation of the lighting.
- The "D" button of the Psch 120 not only resets the AGC voltage to the EBl 3 receiver, but also turns on the motor to advance the paper tape (e.g., to exit a section of printed tape that is visible in the viewing window and pass it on to another crew member).
- The automatic start/stop function of the motor now has a delayed "off", such that the printed section of the tape automatically leaves the machine.
- The pointer spindle no longer has 6 but only 4 starts (threads). I.e., it only prints 4 pixel-columns per revolution of the spindle. The cam wheel involved with generating the required sawtooth signal also only has 4 notches instead of six (one per spindle-start). This causes the amplitude of the generated sawtooth signal to be reduced. To compensate, the associated Pulse Width Modulation circuitry in the Schreibverstärker SV 120 printer-amplifier was modified to increase gain.
- The compass scale Hell-printer still has 3 starts, but the synchronization catch has been moved away from immediately next to the spindle. In the HS 120, the spindle for printing the compass scale (or command message) can spin freely on the printer spindle shaft, and is held by a slip clutch. The Psch 120 drawing (Fig. 56 below) suggests that entire spindle shaft (i.e., both spindles) downstream of the slip clutch (item nr. 366) are held & released by the synch mechanism (notched disk, item nr. 302, and synchronization e-magnet, item nr. 336).
- The "Empfindlichkeit" sensitivity gain control of the HS 120 has been moved to a small external control box, the Reglerkasten RgK 120a (Fig. 55).
- The electro-magnets of the Psch 120 printer require a nominal DC current of 32 mA, compared to 40 mA in the HS 120 printer. Therefore, the RgK 120a control box also contains current-limiting resistors. Furthermore, the RgK 120a has a toggle switch, to turn the power control relay of the Umformer U 120 power supply on/off.
- Like the HS 120, the 24 volt DC motor has a centrifugal speed regulator. However, the associated electrical contact is now stationary.
- The printer has a die-cast housing ("Spritzguß") instead of sheet metal. The HS 120 does not have a mounting frame with shock mounts, but just four shock mounts.
- The associated mounting frame is RPsch 120a, with 3 captive screws.
- System accuracy: +/- 0.5 deg, as with the HS 120.
- The paper tape of the HS 120 is over 4 cm wide. The paper tape of the Psch 120 is only about 28 mm wide (based on its relative size in the outline drawing of ref. 199).
Note that the above differences with respect to the HS 120 also apply to the Printator foil-disk printer Psch 120a.
The unit measured 18x18.5x12.2 cm (WxDxH, ≈7x7.3x5 inch; excluding the protruding connector block) and weighed 3.8 kg (8.4 lbs); ref. 199). A roll of paper lasted 8 printing hours.
Fig. 56: The printer mechanism of the "Psch120" paper tape printer
(source: ref. 198A)
"BERNHARDINE" PRINTER MODEL "DFS 120" / "Psch 120A"
Peilschreiber Psch 120a is the printer of "Berhardine" FuG 120b system. It is a "paperless" printer. The idea was to avoid time-consuming replacement of a full roll of tape during flight, and avoid running out of tape altogether.
The 1939 Telefunken/Lohmann patent 767513 proposes a bearing printer that uses an endless 3-layer printing tape. This tape is a triple-layer sandwich of wax-covered dark paper, thin silk tape, and thin protective celluloid tape. The tape was referred to as "Printator" tape. In 1928, Hugo Hahn, owner of the Printator G.m.b.H. company in Berlin-Weißensee (Lehderstraße 20-21), patented a 3-layer writing pad with a built-in layer-separation mechanism (US patent nr. 1,891,414 "Writing and drawing pad"). Hahn also held several patents related to stamping, and also one from 1925 for boots with built-in support soles for people with flat feet ("Plattfußstiefel").
The underlying erasable 3-layer technology actually dates back to April of 1920, when Daniel Evans of Highbury, London, England filed a patent for a quick-erase "Writing and Drawing Surface" pad. He received U.S. patent no. 1455579 in May of 1923. The original commercial implementation consisted of a piece of black waxed cardboard and a translucent grey plastic sheet. One would write or draw on it with a blunt plastic stylus, not unlike writing on a modern Personal Digital Assistants (PDAs). Over the years, it became world famous as the "Magic Slate" (a.k.a. magic board, mystic pad; in Germany: Printator, Wunderblock, Zaubertafel, Notizlöschblock; in France: écran magique, bloc chimique perpétuel; in Italian: lavagna magica). Some sources suggest that this pad was patented (or even invented) in 1923, by R.A. Watkins of Illinois/USA (later Watkins-Strathmore Co, until acquired by Western Publishing Co. in 1957). However, there is no trace of such a patent by Mr Watkins in worldwide patent databases...
Fig. 57: A "Magic Slate" note pad or doodle pad
(source patent drawings: U.S. patent no. 1455579)
In the Telefunken/Lohmann patent 767513, there are two embodiments of a Printator Hellschreiber printer. In the second one, a section of Printator tape is mounted on a cylindrical "drum". The layers are joined just before entering the printer window. Where the printer-spindle applies pressure to the tape, the silk tape sticks to the waxed paper and the pressure points (pixels) become visible. Erasing is done by separating the silk tape from the waxed paper with a knife blade, after passing the printing window. See Figure 58. This is referred to as a "Wachsschreiber" or "Folienschreiber", i.e., a wax or foil (film) printer. In the USA, one can rather easily patent pre-existing devices, methods, plants, etc., so the Bernhardine Wachsschreiber was (re-)patented there in 2003 (US Patent 6,578,615) by the Hewlett-Packard (HP) company.
Fig. 58: Concept of a "Bernhardine" erasable Printator-tape drum printer
(source: adapted from Figure 3 and 4 in patent 767513)
Whereas patent 767513 proposes an endless tape, the 1940 Telefunken/Lohmann patent 767536 proposes a triple-layer erasable disk. See Figure 59. Note that the threads on the two printer spindles are oriented the wrong way (turned 90 deg). The latter patent suggests that the drum-shaped wax printer has some serious disadvantages: 1) unavoidable imperfections in the drum surface (bumps, seams, out-of-round tolerances) cause tape ruptures, and, therefore, 2) spare "drum + tape" modules would have to be carried in the aircraft.
Fig. 59: Erasable-disk "Bernhardine" Printator-foil printer
(source: adapted from Reichspatent Nr. 767536 , see patent table below)
Fig. 60: Entries in the Berlin phonebook and a 1941 Luftwaffe "Notizlöschbuch" of navigation practice set made by Printator
(source: Berliner Adreßbuch 1941 & 1943, Amtliches Fernsprechbuch 1941; Navigations-Lehr- und Übungsgerät, 1941)
Supposedly the erasable disk concept corrected these shortcomings. This is what was actually implemented in the Psch 120a "Bernhardine" printer. See Figure 61 and 62. It has the same shape and size as the Psch 120 paper-tape printer. Clearly, replacing an erasable disk module might not necessarily have been any easier than replacing a drum or installing a new tape. The disk printer proved inadequate in operation: too complicated and unreliable. It was taken out of service, and retrofitted back to the Psch 120 paper-tape printer (p. 96 in ref. 2B).
Fig. 61: Prototype Nr. 2 Peilschreiber "Psch 120a" of FuG 120b - an erasable disk printer
(source: Fig.40 in ref. 181, October 1942)
The equipment label on the above Psch 120a reads Siemens & Halske, Peilschreiber, Werk Nr. - Muster 2 (bearing printer, prototype number 2 ).
Fig. 62: Peilschreiber "Psch 120a" of FuG 120b - an erasable disk printer
(source: page 101 in ref. 2B; the large round "Dunkel-Hell" knob is for the ""dim/bright" setting of the "dial" light)
The housing measures 17.9x11.3x15.3cm (WxHxD, 7x4.4x6.4 inch). The unit weighs 3.5 kg (≈7.7 lbs). Ref. 212A.
In the photo above, the printed compass rose segments cover about 30 degrees of azimuth. The bearing value "34" ( = 340 deg) is repeated 3-4 times during each pass. This means that the signal was not sent by a real ground station, but generated by a PS 120 test signal generator. Also, the station identifier is "D+" or "DT", rather than the standard single letter. The photo also shows that the disk has room for about 5 passages of the beam of the ground station, before the oldest plot is erased.
Fig. 63: Close-up of the Printator foil disk in the PSch 120a in Fig. 62
THE PRINTER OF "BERNHARDINE" FuG 120k
Towards the end of the war, a much simplified Bernhard/Bernhardine system was conceived, and possibly even under development. Its Bernhardine system was the FuG 120k, where "k" stands for "klein", i.e., "small". FuG 120k did not have the two-channel tone filter unit. The printer-amplifier unit also only had one channel. Hence, the actual printer only had a single printer mechanism, printed on narrower paper tape, and had no cam wheel on the spindle shaft as part of the synchronization circuitry. This made the entire beacon system, as well as the printer, much smaller, lighter, and cheaper. Also, narrower paper tape could be used. It was intended for installation in single-seat fighter aircraft, where there is little space. Possibly also for the Ju-88 (ref. 6C).
Clearly, this Hellschreiber printer can only print the azimuth signal form the "Bernhard" ground station. There no longer is a pointer, previously formed by the V-shaped dip in the signal-strength track. One way to determine the azimuth, is to visually determine the azimuth value in the middle of the azimuth plot. This is not so simple. But what if the azimuth signal is not transmitted via the single-lobe antenna system of the Bernhard beacon, but via the twin-lobe antenna system? Now the signal strength of the azimuth data has a dip when the null of the twin-lobe radiation pattern sweeps by the aircraft! See Figure 64. Clearly, the operator had to do some interpolation. As a result, the achievable accuracy was reduced from 0.5º or 1º, to ≈4º (see p. 87 in ref. 2A, p. 125 in ref. 2C4, line item 56 in ref. 6C).
Fig. 64: Separate signal-strength bar graph and azimuth scale - high accuracy
Fig. 65: Azimuth data transmitted via the twin-lobe antenna system - reduced accuracy
This approach also implies a simplification of the Bernhard ground station: only one transmitter is needed, and the single-lobe antenna array is no longer needed. Note that this concept is already mentioned in the original 1936 Lohmann/Telefunken main patent 767354 and more explicitly covered by the Telefunken/Herbert Muth patent 767919 of December 1940.
No photos, diagrams, or other documentations of this printer model are available. It does not appear that this printer, and the associated modified "Bernhard" ground station modification, ever went into service.
"BERNHARDINE" FOR FUG 139 "BARBAROSSA" AND FUG 126 "BALDUR/BORD"
FuG 138 "Barbara" was a small "Kommandoübertragungszusatz" command-uplink attachment to the FuG 25A "Erstling" Identification Friend or Foe (IFF) transponder in bomber and fighter aircraft. This transponder was used in combination with Freya and Würzburg radar systems, starting in 1941. The radar system included a transponder interrogation transmitter codenamed "Kuh" (125 ±8 MHz), and a "Gemse" receiver (156 MHz) to interpret the 10-bit reply codes of the transponders. Later in the war, the Luftwaffe developed the fighter control system "EGON": "Erstling Gemse Offensiv Navigation". "Barbara" could filter out Morse command messages that were superimposed onto the "Kuh" uplink transmissions. Major disadvantages of this system are that the enemy could also read the command messages, and that it required pilots to pay attention to the Morse signals ( = distraction) and know how to "read" Morse code (not part of standard pilot training). See §109-115 in ref. 6C.
Late 1944, the FuG 139 "Barbarossa" was developed to "to improve the interference immunity of the "Bernhard" system, as well as simplify and further develop it" (ref. 81), thereby also overcoming the weaknesses of "Barbara". Development started mid-1944 at an institute of the Reichsstelle für Hochfrequenzforschung e.V. (RHF) at Bad Aibling near Munich.
"Barbarossa" was intended to work with the FuG 25A transponder and its successor, the Lorenz FuG 226 "Neuling", which was still in the prototype phase early 1945. Messages were uplinked to the transponder via Pulse-Position Modulation (PPM, a.k.a. Pulse-Phase Modulation), probably developed at Lorenz in Berlin or Falkenstein. This PPM used 30 μsec groups of three pulses. The position of the center pulse was varied in discrete steps, to encode information. PPM provides higher noise-immunity than Pulse-Duration and Pulse-Amplitude Modulation. Up to seven message uplink channels could be active on a single transponder interrogation frequency (ref. 82). The "Barbarossa" system included a filter/decoder unit and a Hellschreiber printer. The printer was developed from that of the FuG 120 "Bernhardine". The filter/decoder unit comprised a tapped delay-line ("Koinzidenzsieb") and converted the PPM signals to Hellschreiber pulse sequences. The first production batch of 200 units (out of an order of 1700 units) was supposed to enter into service in April of 1945 (ref. 83).
FuG 25 and FuG 226 were transponder systems that allowed the ground-station to determine the distance between aircraft and that ground-station (i.e., slant range). Only a small number of aircraft could be handled simultaneously by the system (and by the ground-controller). Clearly, this is incompatible with independent navigation by aircraft. Allowing the aircraft to interrogate the ground-station, rather than the other way around, solves this. The post-war implementation of this is the civil Distance Measuring Equipment (DME) system and the equivalent military TACAN system, both widely used to this day.
The first (and only) Luftwaffe transponder system that worked like this, was the Baldur system. See §83 in ref. 6C. It was developed during 1944 (ref. 2C1). The system comprised the FuSAn 729 "Baldur" ground-based transponder transceiver, and the FuG 126 "Baldur/Bord" transponder-interrogator transceiver onboard the aircraft. A further development of this was "Baldur K". The onboard FuG 126K system included a Bernhardine-type Hellschreiber printer.
UNKNOWN / UNCONFIRMED / UNCLEAR ASPECTS
The following aspects of the FuG 120 "Bernhardine" system are still unknown, unconfirmed, and/or unclear (to me):
- The printer Psch120"k" of the FuG 120k, and its manufacturer.
- Involvement in the development of the Psch120/FuG120a by the Lorenz company in Falkenstein/Thuringia.
- Was the original April/May 1941 RLM order for 2000 HS 120 printers maintained, or modified to a smaller quantity when 2400 Psch120 were ordered in August 1941?
- Confusion Psch 120 vs. Psch 120a.
- Functionality/purpose of the PschMg 120.
- Hellschreiber of the FuG 139 "Barbarossa" and of the FuG 126k "Baldur K / Bord".
- The color of HB 50 printer ink.
If you have any additional information, please contact me!
Below is a listing of patents related to Bernhard/Bernhardine.
|Patent number||Patent office||Year||Inventor(s)||Patent owner(s)||Title (original)||Title (translated)|
|767354||RP||1936||-||Telefunken G. für drahtlose Telegraphie m.b.H.||Verfahren zur Richtungsbestimmung||Method for direction-finding [this is the primary "Bernhard" patent]|
|730625||RP||1937||R. Hell||Dr.-Ing. Rudolf Hell||Verfahren zur Registrierung des Verlaufes veränderlicher Stromkurven||Method for printing the trace of varying signals [pulse-width modulator, Hell printer for signal-level track of Bernhardine]|
|767513||RP||1939||A. Lohmann||Telefunken GmbH||Empfangsseitige Schreibvorrichtung zur Durchführung eines Verfahrens zur Richtungsbestimmung [Wachsschreiber]||Receiver-side printer for the implementation of a method for direction-finding [wax printer, infinite loop, erasable tape]|
|767526||RP||1938||A. Lohmann||Telefunken GmbH||Verfahren zur Richtungsbestimmung||Method for direction finding [proposes 3rd beam, for AGC]|
|767527||RP||1938||A. Lohmann||Telefunken GmbH||Einrichtung zur periodischen Ein- bzw. Ausschaltung einer Registriervorrichtung||Device for switching on and off of a printer|
|767536||RP||1940||A. Lohmann||Telefunken GmbH||Empfangsseitige Schreibvorrichtung zur Durchführung eines Verfahrens zur Richtungsbestimmung||Receiver-side printer for the implementation of a method for direction-finding [print medium is erasable Printator foil disk instead of Printator tape]|
|767919||RP||1940||H. Muth||Telefunken GmbH||Verfahren zur Richtungsbestimmung unter Verwendung eines rotierenden Funkfeuers||Method for direction-finding with a rotating beacon [using only twin-lobe beam]|
Here are some ancillary patents:
|Patent number||Patent office||Year||Inventor(s)||Patent owner(s)||Title (original)||Title (translated)|
|562307||RP||1929||J. Robinson||J. Robinson||Funkpeilverfahren||Method for direction finding [transmission of coursepointer, or compass rose info via Nipkow-video]|
|620828||RP||1933||-||Marconi's Wireless Telegraph Co. Ltd.||Funkpeilverfahren||Method for direction finding [transmission of compass rose info via Nipkow-video]|
|754395||RP||1941||Gerhard B.Hagen||Telefunken GmbH||Einrichtung zur Registrierung von langsam veränderlichen Spannungskurven.
Note remarkable "similarities" with the 1937 Hell patent nr. 730625
|Arrangement for printing slowly changing voltage curves|
Patent office abbreviation: RP = Reichspatentamt (Patent Office of the Reich), DP = deutsches Patentamt (German Patent Office)
Patent source: DEPATISnet
- Ref. 2: pages from the reknowned books and other documents by Fritz Trenkle
- Ref. 2A: "Die deutschen Funkführungsverfahren bis 1945" ["The German radio guidance systems through 1945"], Fritz Trenkle, Dr. Alfred Hüthig Verlag, 1987, ISBN 3778516477, 215 pp.
- Ref. 2A1: p. 149 (X-Uhr / X-system clock).
- Ref. 2A2: pp. 76-110, 224.
- Ref. 2B: pp. 62, 94-102 in "Die deutschen Funk-Navigations- und Funk-Führungsverfahren bis 1945" ["The German radio navigation & guidance procedures through 1945"], Fritz Trenkle, Motorbuch Verlag, 1995, 208 pp., ISBN-10: 3879436150.
- Ref. 2C: "Bordfunkgeräte - vom Funkensender zum Bordradar" ["On board radio equipment - from spark transmitter to radar"], Fritz Trenkle, Bernard und Graefe Verlag (publ.), 1986, 283 pp., ISBN 3-7637-5289-7. [table of contents]
- Ref. 2C1: p. 61-63 - "Kommandoübertragungszusätze" ["Command uplink accessories"].
- Ref. 2C2: p. 83-95 - "Eigenpeil- und Zielflug-Verfahren - LW-MW-Peil und Zielfluggeräte" ["RDF and reverse-RDF systems - LW/MW RDF & approach equipment"]
- Ref. 2C3: pp. 97-118 - "Leitstrahl-Verfahren" ["Guidance-beam systems"].
- Ref. 2C4: p. 108 - photo "Große Knickebein Anlage bei Kleve", ["Large Knickebein installation near Cleves"; note: incorrectly identified by Trenkle as station K4 at Kleve, instead of K2 at Bredstedt].
- Ref. 2C5: pp. 119-133 - "Drehfunkfeuer-Verfahren - LW, KW, UKW, DMW, bis 1945" ["Rotating-beam beacon systems, Longwave"].
- Ref. 2C6: pp. 134-140 - "Hyperbel-Navigations-Verfahren" ["Hyperbolic navigation systems"]
- Ref. 2C7: pp. 141-150 - "Entfernungsmeß-Verfahren" ["Distance measuring systems"]
- Ref. 2C8: pp. 198-200 - "Kenngeräte (Bord-Transponder)" [FuG 25 "Zwilling", FuG25a "Erstling"]
- Ref. 2D: "Verzeichnis deutscher Bordfunkgeräte aller Art (einschl. der mit Fu G-Nr. belegten akust. und UR-Geräte)". "Kenntnis der Allierten von deutschen Bordfunkgeräten (Winter 1944/45, nach engl. amerik. Anweisungen zur Auswertung deutscher Beutegeräte, Stand Februar 1945" [list of German on-board radio equipment, incl. acoustic and infrared; list of equipment types/models captured by Allied forces]. Manuscript notes of Fritz Trenkle, incl. for "Funkgeräte Katalog Deutschland 1908-1918 und 1919-1945", 44 pp. Source: Archives of Deutsches Technik Museum Berlin, retrieved from www.deutscheluftwaffe.com on 19 February 2020. [pdf]
- Ref. 5: "Instruments of Darkness: The History of Electronic Warfare, 1939-1945", new ed., Alfred Price, Greenhill Books, 2005, 272 pp., ISBN-10: 1853676160; original edition: William Kimber and Co., Ltd, 1967.
- Ref. 5A: pp. 236-237; Same as pp. 274-275 in the excellent German translation: "Herrschaft über die Nacht: Spionen jagen Radar", Alfred Price, publ.: Bertelsmann Sachbuchverlag Reinhard Mohn, 1968, 304 pp., ASIN B0000BT35X.
- Ref. 5B: p. 82 - second of sixteen photo pages.
- Ref. 6: Transcribed reports from the British Air Ministry, Assistant Director of Intelligence (Prisoner Interrogation), A.D.I. (K) (a.k.a. "Felkin Reports", after their author). Source: The National Archives of the UK, ref. AIR40/2875 and 2876. Retrieved from www.cdvandt.org.
- Ref. 6A: §19-23 in "Some further notes on G.A.F. Pathfinder procedure" ["EGON" procedure, new EGON procedure, Berhardiner Gerät, Erika Gerät, Y-gerät, "X" Clock, Knickebein jamming], S.D. Felkin, A.D.I.(K) Report No. 187/1944, 25 April 1944, 5 pp.
- Ref. 6B: §57-59 in "G.A.F. night fighters - R.A.F. Bomber Command countermeasures and their influence on German night fighter tactics" [transcript], S.D. Felkin, A.D.I.(K) Report No. 599/1944, 2 November 1944, 16 pp.
- Ref. 6C: G.A.F. Night Fighters - Recent Developments in German Night Fighting", S.D. Felkin, A.D.I. (K) Report No. 125/1945, January 1945, 18 pp.
- Ref. 6D: "The GAF (German Air Force) Signals Organisation in the War" [incl. X-System, X-beam, Knickebein, Y-System (Benito), Zyklop/Cyclop, Erika, Sonne beacons in Spain, radar, FuG25/25A, IFF, Panorama, Centimetre Wave R&D, Egon, Gee, H2S, Berlin-Gerät, Kammhuber night fighting, Window, Wilde Sau, HS293], Samuel Denys Felkin, A.D.I.(K) Report No. 334/1945, 1 July 1945, 27 pp.
- Ref. 6E: "Equipment of a Y-Site" [Berta I, Berta II, S16B, Sadir 80/100, Heinrich I (Peiler, D/F), Heinrich III, FuG 16ZE, FuG16ZY], S.D. Felkin, A.D.I.(K) Report No. 527B/1944, 25 Sept 1944, 13 pp.
- Ref. 6F: "Radio and Radar Equipment in the Luftwaffe- I. Blind Landing and Airborne Communications Equipment" [report of interrogations of General Martini and other PoW's; topics: LFF, JLFF, Fu Bl 2, AWG 1, FuG 10 P, FuGe 16, FuGe 17, FuGe 18, FuGe 15, FuGe 24, FuGe 29], S.D. Felkin, A.D.I.(K) Report No. 343/1945, 1 July 1945, 6 pp.
- Ref. 6G: "Radio and radar equipment in the Luftwaffe - II: Navigational aids" [D/F loop equipment, PeGe 6, FuG 141, FuG 142, FuG145; homing beacons: Schwanboje, Biene; beam systems: Zyklop, Sonne, Mond, Stern, Dora, Komet, Erika, Bernhardine, Hermine; Pulse systems: Ingolstadt, Truhe, Baldur, Baldur-Truhe, Baldur-Bernhardine; Ground control systems: Benito = "Y", Egon, Nachtlicht, Nachtfee, Barbara, Barbarossa, Rübezahl], S.D. Felkin, A.D.I. (K) Report No. 357/1945, 25 April 1944, 18 pp.
- Ref. 6H: "Radio and radar equipment in the Luftwaffe - III: Electric altimeters" [FuG 101A, FuG 102, FuG 103, FuG 104], S.D. Felkin, A.D.I. (K) Report No. 362/1945, 27 July 1945, 3 pp.
- Ref. 6J: "Fighter defence of Germany - Control of fighters by the "Y" Procedure" [Samuel Denys Felkin, A.D.I.(K) Report No. 525/1944, 14 pp.
- Ref. 6K: "German knowledge of 'OBOE'", [transcript], S.D. Felkin, A.D.I. (K) Report No. 318/1944, 29 Juni 1944, 11 pp.
- Ref. 6L: "Further Report on the Crew of the Ju.88 8-3 Z6 + FH of 1/K.G.66) shot down by A.A. 5 miles N.W. of Alost, on 23rd January 1945.(Previous A.D.I.(K) Report No.142/1945)" [incl. special navigation aids: EGON, "Y" procedure, "Y" clock, new "X" procedure = "Y" + EGON, FuG 28, Y-Clock (CRT), FuG 17, FuG 25A, FuG 217, Ju-88], S.D. Felkin, A.D.I. (K) Report No. 175/1945, 19 February 1945, 13 pp.
- Ref. 7: "Beiträge der Firma Siemens zur Flugsicherungstechnik und Luftfahrt-Elektronik in den Jahren 1930 bis 1945 (Teil 1 & 2); H.J. Zetzmann, in "Frequenz - Zeitschrift für Schwingungs- und Schwachstromtechnik"
- Ref. 7A: Part 1: Vol. 9, Nr. 10, 1955, pp. 351-360.
- Ref. 7B: Part 2 (pp. 387, 388, 392): Vol. 9, Nr. 11, 1955, pp. 386-395.
- Ref. 8: to be allocated
- Ref. 15: "Beschreibung und Betriebsvorschrift für Funk-Navigationsanlage FuG 120" [Description and Operating Manual for Radio-Navigation System FuG 120 "Bernhardine", with 2-channel Hellschreiber radio-navigation printer], Telefunken G.m.b.H., document FN-T-GB Nr. 1932, December 1944, 43 pp. [File size: 66 MB - a good-but-lower resoluton file is here 26 MB]
- Ref. 29: "Bandbreitenfragen bei Anwendung der Siemens-Hell-Fernschreibtechnik" [signal bandwidth issues with A2 and A3 modulation], Rudolf Zimmermann, 7 pp., Technische Mitteilungen des Fernmeldewerks, Siemens & Halske A.G., Wernerwerk, Abteilung für Telegrafengerät, Berlin-Siemensstadt, May 1940, SH 7998, 1. 8. 40. T T1.
- Ref. 31: "Das Funk-Blindlandegerät FuBl I - Empfänger EBl1" [Fu Bl I, EBl 1, EBl 2, Fu Bl 2], Werner Thote, pp. 20-25 in "Radiobote", Vol. 2, Nr. 9, May-June 2007. Source: radiobote.at.
- Ref. 32: "Beschreibung und Betriebsvorschrift für Funklande-Empfangsanlage Fu Bl 1 Ex", DTA 140, C. Lorenz AG, 1940, 59 pp. Source: www.cockpitinstrumente.de.
- Ref. 39: "Funk-Landegerät Fu Bl I - Geräte-Handbuch, Beschreibung und Betriebsvorschrift", Luftwaffe Druckschrift D. (Luft) T. 4065, April 1942, 50 pp. Source: www.cdvandt.org. Retrieved: January 2018.
- Ref. 42: pp. 195-197 in "Confound and destroy: 100 Group and the bomber support campaign", Martin Streetly, 2nd ed., Jane's Publishing Co., 1985, 279 pp.
- Ref. 43: AVIA 6/9218 "Amplifier and filter units for FUG 120", 1945, Royal Aircraft Factory / Royal Aircraft Establishment, Examination of Enemy Aircraft.
- Ref. 44: pp. 28, 29, 188 in "Luftwaffe. Flugzeug-Ausrüstungsgeräte, Band FA/01", Peter Aichner (author & publ.), 1997, 670 pp.
- Ref. 45: "Luftwaffe Prüfvorschrift FuG 120 ToG 120 PV 120 PV 62" ("Bernhardine")
- Ref. 46: Bild 17 in "Deutsche Funkmeßtechnik 1944: ein Vortrag von Leo Brandt, gehalten am 8. Februar 1944, zur Einführung der Zentimeter-Technik für das Funkmeßgebiet", Leo Brandt, Vol. 7 of Bücherei der Funkortung, Sonderheft, Verkehrs- und Wirtschafts-Verlag, 1956, 29 pp.
- Ref. 47: "Die Entwicklung des Hell-Schreibers" by the inventor himself: Rudolf Hell; pp. 2-11 in "Gerätentwicklungen aus den Jahren 1929-1939", Hell - Technische Mitteilungen der Firma Dr.-Ing. Rudolf Hell, Nr. 1, Mai 1940 [in German]
- Ref. 48: "Fehlerbestimmung und Störbeseitigung bei der Anlage FuG120 an Hand des Schriftbildes" [troubleshooting and problem fixing of the FuG120 based on print-outs], Telefunken document FN/Lit. 1920.
- Ref. 49: to be allocated
- Ref. 50: Cover sheet + pp. 2, 3, 196 of "Gerätliste Druckvorschrift D 97/1", Oberkommando des Heeres, Heereswaffenamt, Berlin, 1 July 1943
- Ref. 51: "Bauaufsichts-Leitung des RLM (BAL) in Rüstungsfirmen. Monatsmeldungen 1941-1942", Bundesarchiv-Militärarchiv, Bestand RL 3, Generalluftzeugmeister, Archivalienverzeichnis, Signatur 4376-2427.
- Ref. 52: "Gruppenübersicht der Flugzeug-Ausrüstungsgeräte und Anforderzeichen", Reichsluftfahrtministerium (RLM).
- Ref. 53: "Dienstanweisung für die Bauaufsichten (BAL) des Reichsluftfahrtministeriums", Teil 1, "Aufgabengebiet", 1 August 1940 (supersedes issue of 1 April 1937), Luftwaffen Dienstvorschrift 61/1 (L. Dv. 61/1), 33 pp.; source: www.cdvandt.org.
- Ref. 54: Sheet 7 in Section 0.1 of A.L. No. 35 of Sub Committee for the Investigation of German Electronic and Scientific Organisation (SIGESO), 9/11/1945, Report Vol. 1, Part I. Source: www.cdvandt.org.
- Ref. 55: "Verlagerungsbetrieb C. Lorenz AG Zweigwerk 14 in Falkenstein/Vogtland, 1943 bis 1946", Werner Thote, Arbeitsgruppe Betriebsgeschichte ROBOTRON Radeberg, November 2012, 12 pp. Retrieved 2 November 2015. [pdf]
- Ref. 57: "Luftfahrtröhre LK1221, Metallstabilisator (M STV 140/60 Z)" [datasheet], RLM Luftfahrtsröhren Ringbuch, April 1943, 2 pp.
- Ref. 58: "The Warplanes of the Third Reich" [by far the most complete reference work on German WWII aircraft], William Green, Gallahad Books, 1970, 672 pp., ISBN: 88365-666-3.
- Ref. 58A: pp. 631-632.
- Ref. 58B: p. 517.
- Ref. 58C: p. 470.
- Ref. 59: Protokoll 8 - 262 Nr. 55, geh.Kdos.ES/V/5506, 7 December 1944, Messerschmitt AG, Augsburg (courtesy R.T. Eger stormbirds.com, used with permission)
- Ref. 60: ca. p. 537 in "Wilde Sau": eine textbegleitende Bildchronik", Vol. 2 of "Jagdgeschwader 300 ", W. Bethke, F. Henning, Struve Druck (publ.), 2001, 568 pp.
- Ref. 61: Nachtjäger 8-262 B 2, Zeichnung Nr. S8-0084, DLH, 7.2.45, NA(PRO) MR 1-820 (1).
- Ref. 62: "Pioniere des Jet-Zeitalters - die historisch-technische Geschichte der ersten Strahlflugzeuge", Heinz J. Nowarra, Der Landser Grossband, Band 362, Pabel Rastatt Verlag, 1964, 74 pp.
- Ref. 63: A.I.2.(g) Report No. 2370, dated August 23rd, 1945.
- Ref. 64: p. 15 in "The Junkers Ju 88 Night Fighters - Profile Number 148", Alfred Price, Profile Publications Ltd., 1967, 15 pp.
- Ref. 65: p. 79 in "Ju 188 Ju 388 cz. 2", Monografie Lotnicze Nr. 34, Robert Michulec, AJ-Press, 1997, 82 pp.; the full document (in Polish) is here [file size 49 MB] See note 1
- Ref. 66: pp. 13, 18 in "Blitz!: Germany's Arado Ar 234 Jet Bomber", J.R. Smith, E.J. Creek, Merriam Press, 1997.
- Ref. 67: "He 111 H-6, Flugzeug-Handbuch (Stand August 1942), Teil 9D, Bordfunkanlage mit: FuG X, PeilG V, FuBl I bzw. FuBl 2 und FuG 25", D.(Luft) T.2111 H-6 Teil 9D, Ausgabe September 1942, 65 pp.
- Ref. 68: pp. 97-103 of "Leitstrahl-Verfahren", in “Bordfunkgeräte - vom Funkensender zum Bordradar“, Fritz Trenkle, Bernard und Graefe Publ., 1986, 283 pp., ISBN 3-7637-5289-7.
- Ref. 69: "Übersicht über die Funkgeräte der Luftwaffe", Fub-2, Heft 2 of "Arbeitsunterlagen für den nachrichtentechnischen Unterricht", 1. Auflage, Luftnachrichtenschule, Gr. NTU, Halle (Saale), November 1942, 6 pp. [Übersichtstafel Bordfunk- und Bord-Peilgeräte, Bodenpeilanlagen, Bodensender, Bodenempfänger; Overview tables of airborne radios and direction-finders, ground-based direct-finders, transmitters, receivers]
- Ref. 70: "Die Bordfunkgeräte FuG 16 und FuG 17", pp. 28-49 in "Berühmte Bordfunkgeräte - ein Beitrag zur Geschichte der Elektrotechnik" [FuG 10, FuG 16, FuG 17, FuG 25a, FuG 101a, ...], H. Sarkowski, Expert Verlag, 1983, 80 pp.
- Ref. 71: E Bl 3-H schematic, courtesy Erich Werner, used with permission.
- Ref. 72: "Funk-Landegerät Fu Bl 2 Geräte-handbuch" [EBL 2, EBl 3], D.(Luft)T.4058, February 1943, 120 pp. Source: www.cdvandt.org.
- Ref. 73: para.11 and 14 in "G.A.F. night fighters. Recent developments in German night fighting", A. D. I. (K) Report No. 125/45, Air Ministry, Assistant Director of Intelligence - Prisoner Interrogation, Wing Cmdr. S.D. Felkin, 27th January 1945. Source: www.cdvandt.org.
- Ref. 74: "Blind landing and airborne communications equipment. Radio and Radar Equipment in the Luftwaffe - II", S.D. Felkin, Air Ministry Directorate of Intelligence, London/UK, A.D.I. (K) report no. 343/1945, July 1945, 6 pp.
- Ref. 75: Werkschrift "Do 217 N-1, N-2 Fleugzeughandbuch, Teil 9D, Bordfunkanlage (stand Oktober 1943)", Ausgabe Dezember 1943, Dornier-Werke G.m.b.H., 94 pp.
- Ref. 76: page in "Do217-317-417 An Operational Record", Manfred Griehl, Smithsonian, 1992, 237 pp.
- Ref. 77: "History of the German night fighter force, 1917-1945", Gebhard Aders, Jane's Publishing Company, 1st ed., 1979, 284 pp [file size 62 MB]. See note 1
- This is the translated and edited version (by A. Vanags-Baginskis and B. Gallagher) of the original German version "Geschichte der deutschen Nachtjagd: 1917-1945", Gebhard Aders, Motorbuch Verlag (publ.),1977, 391 pp.
- Ref. 77A: pp. 96, 182.
- Ref. 77B: pp. 194, 195.
- Ref. 77C: pp. 246, 237.
- Ref. 78: "Die Funklandeanlagen", pp. 45-49 in "Die deutschen Funk-Navigation und Funk-Führungsverfahren bis 1945", Fritz Trenkle, Motorbuch Verlag, 1995, 208 pp., ISBN-10: 3879436150.
- Ref. 79: "Blindlandeempf. EBl 3H", courtesy Erich Werner, used with permission.
- Ref. 80: "Der EBl 3 im UKW-Empfänger" [amateur radio conversion to 2 m band], C. Möller, pp. 556-558 in "Funk-Technik - Fachzeitschr. für Kommunikationselektroniker und Radio- u. Fernsehtechniker; offizielles Mitteilungsblatt. der Bundesfachgruppe Radio- und Fernsehtechnik", Vol. 7, Nr. 20, October 1952
- Ref. 81: RL 39 "Forschungsinstitute der Luftwaffe", test report nr. 275,12-Feb-1945, p. 320-323 in "Das Bundesarchiv und seine Bestände", Boldt, 1977, 940 pp.
- Ref. 82: p. 10 in "Evaluation report, Issues 2-112", Combined Intelligence Objectives Sub-Committee (CIOS)
- Ref. 83: "Kriegstagebuch (KTB) - Chef der Technischen Luftrüstung (TLR), Berichtraum 8.1. - 14.1 1945" [war diary]. Source: www.cdvandt.org.
- Ref. 84: "Funk-Landegerät Fu Bl 2 Geräte-Handbuch", Druckschrift D. (Luft) T. 4058, February 1943,120 pp; source: www.cdvandt.org.
- Ref. 164: documents of the Combined Intelligence Objectives Sub-Committee (CIOS). Source: cdvandt.org.
- Ref. 164A: "Institutes of the Bevollmaechtigter fuer Hochfrequenz-Forschung", CIOS, Item No. 1 & 7, File No. XXXI-37, May 1945, 215 pp.; source: cdvandt.org.
- Ref. 164B: "The I.T.T., Siemens and Robert Bosch Organizations" [incl. Lorenz: Elektra, Sonne, Mond, Knickebein, Erika, Goldwever, Hermine, 6-mast Lorenz Adcock D/F based on British patent, Lorenz Blind Approach/Landing, IFF, radar], CIOS, Item No. 1, 7 & 9 (Radar, Signal Communications, Physical & Optial Instruments and Devices), File No. XXXI-38. Source: cdvandt.org. Retrieved 22 September 2019.
- Ref. 164C: "Report on C. Lorenz A.G." [history, factories, relationship with Philips & Telefunken, Stuttgart UHF radio link (FuG0s, FuG03a), Feuerzauber & Feuermolch Oboe-jammer, FuG200, FuG226/Neuling], CIOS, Item No. 1, File No. XXV-12, 13 pp. Source: cdvandt.org. Retrieved 7-Feb-2020.
- Ref. 166: pp. 21, 22, 23, 25 in "Flight logbooks of Konrad Rösner, Part 1 (29-Oktober-1940 - 3-May-1944) and Part 2 (3-May-1944 - 9-April-1945)", courtesy Walter Waiss (archivist of the Traditionsgemeinschaft Boelcke e.V.), used with permission.
- Ref. 167: personal correspondence with the Ditsong National Museum of Military History, February 2011. [pdf]
- Ref. 168: p. 484 in "Me 262", Vol. 3, J. Richard Smith, Eddie J. Creek, Classic Publications, 2007, 224 pp.
- Ref. 169: photo of item in collection of the UK Imperial War Museums with Crown Copyright, used in accordance with the Open Government License [pdf]
- Ref. 170: connector specification sheet "Fl 32 113-6 - Elektrische Geräte 20-pol. Steckverbindung Gerades Anbeugehäuse für 20-pol. Kontakteinsätze", RLM, update of Sept. 1944, 1 p.
- Ref. 171: pp. 50-53 in "Vom hydraulischen Regler zum Prozessleitsystem: Die Erfolgsgeschichte der Askania-Werke Berlin und der Geräte- und Reglerwerke Teltow. 140 Jahre Industriegeschichte, Tradition und Zukunft", Lothar Starke, BWV Berliner Wissenschafts-Verlag, 2010, 272 pp.
- Ref. 173: copy of items in file AIR 14/3577 "Signals investigation on 27 to 35 Mc/s "Windjammer" (1943/1944)". Items are in the collection of The National Archives; material with UK Crown Copyright, used in accordance with the Open Government License [pdf].
- Summary of the contents of ref. 173A-173E.
- Ref. 173A: "'Windjammer" observation", by R.A. Fareday (Noise Investigation Bureau [Electronic Intelligence], N.I.B., London), dated 20th June 1944, 1 page.
- Ref. 173B: "Possible "Windjammer" transmissions", report by Flight Lieutenant Douglas of 192 Sq., dated 16th December 1943, 1 page.
- Ref. 173C: "192 Squadron Flight report No. 215/43" by F/Lt Robinson to Squadron Leader Burtler, dated 15th November 1943 (actual report by P/O G.F. Evans of 13th November 1943), 6 pages.
- Ref. 173D: "Windjammer – Arcachon", letter from Air Ministry A.I.4. [intelligence branch section supervising RAF Y Service] to Commanding Officer of 192 Squadron, dated 16th July 1943, 1 page + 1 aerial photo.
- Ref. 173E: "The Windjammer and Dreh-Elektra", by 192 Squadron Leader J. Whitehead, dated 18th June 1943, 1 page.
- Ref. 175: articles about the "Y" service and RAF 192 Squadron
- Ref. 175A: pp. 512-516, 524 in "Activities at Knockholt", J.A. Reeds, Appendix B in "Breaking Teleprinter Ciphers at Bletchley Park - General Report on Tunny with Emphasis on Statistical Methods (1945)", 1st ed., I.J. Good, D. Michie, G. Timms (J.A. Reeds, W. Diffie, J.V. Fields, eds.), John Wiley & Sons, IEEE Press, 2015, 735 pp.
- Ref. 175B: "Account of 192 Squadron radio countermeasures operations" [part of the 'Y' service; "Bernhardine"], Frances Grundy, 1945, 8 pp. Source: IBCC Digital Archive, accessed June 16, 2021. Content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0).
- Ref. 179: "Votragsnotiz", draft presenter notes addressed to the General-Nachrichtenführer (Gen-Nafü), 3 September 1944, 3 pp.
- Covers original plans for geographic coverage (France, German Reich) with Bernhard stations, state of completion of the various Be-stations, status of introduction of the Bernhard/Bernhardine method for night-fighters (Nachtjagd).
- Source: Bundesarchiv (BArch) Freiburg/Germany (Signatur) file nr. RL 2-V/6, used in accordance with "Erstinformation für Ihren Besuch im Bundesarchiv in Freiburg, Stand Juni 2016"
- Ref. 181: "Drehfunkfeuer System Telefunken - Teil 1: Verfahrensbeschreibung EC1-4262" [Telefunken rotating radio beacon, part 1: description of the method], Adalbert Lohmann, Berlin, October 1942, 129 pp., copy nr. 29, personal copy of Albrecht Leyn [note: this document was never printed, other than a very limited number of personal copies, individually approved by Dept. LC-4 (Technisches Amt) of the RLM; ref. 183]; source: corporate archives of DTM Berlin, part of file nr. I.2.060C-06172 [file size: 62 MB]
- Ref. 183: "Das Drehfunkfeuer-Verfahren Bernhard und Bernhardine, System Telefunken" ("Verfahrensbeschreibung Bernhard, Bernhardine", description of the Bernhard-Bernhardine method), Adalbert Lohmann, Telefunken Gesellschaft für drahtlose Telegraphie m.b.H., Berlin-Zehlendorf, Telefunken document EC 1 4310, July 1943, 28 pp., copy nr. 11; source: corporate archives of DTM Berlin, file nr. I.2.060C-04403.
- Ref. 185: radio location & navigation, general articles, articles covering multiple systems
- Ref. 185A: "Survey of Radio Navigational Aids" [DF, Shoran, Oboe, DME, transponders, radar, Loran, GEE, Decca, Raydist, Micro-H, Consol, Sonne, Navaglobe, A-N ranges, CAA Omnirange, ILS landing beam, radio altimeters, rotating beacons, Orfordness range, Navar, Teleran, Navascope], Robert I. Colin, in "Electrical Communication" (Technical Journal of the International Telephone & Telagraph Corporation and Associate Companies), Vol. 24, No. 2, June 1947, pp. 219-261. Source: www.americanradiohistory.com; accessed 27 March 2020. [pdf]
- Ref. 185B: "The Geography of Radionavigation and the Politics of Intangible Artifacts", William Rankin, in "Technology and Culture", Volume 55, Number 3, July 2014, pp. 622-674 [pdf]
- Ref. 185C: "Electronic Navigation Systems", Summary Technical Report of Division 13 of the National Defense Research Committee (NDRC) - Vol. 2B, 1946, 374 pp. [file size 211 MB; a lower-but-good resolution version is here, 49 MB]. Source: www.loc.gov. Retrieved 8 August 2008. [Beacons, Oboe, Decca, A-N, Radio Range, Sonne/Consol, Gee, radar, Loran, Shoran, Micro-H, Four-Course Aural Range, ADF, Elektra, Benito, Knickebein, Ruffian, Hermine, Ruebezahl/Egon, Bernhard/Bernhardine, Hyperbol, Truhe, Zyklop/cyclop, Dora, Erika, Diskus, Schwanboje, Nachtfee, Decca, POPI]
- Ref. 185D: "Air Navigation", U.S. Navy Hydrographic Office H.O. Publication No. 216, corrected print 1963, 717 pp.
- Ref. 185D1: "Lines of Position, Bearings, and Fixes", Chapter IX, pp. 188-202
- Ref. 185D2: "Low Frequency Radio Range", pp. 288-300 in Chapter XI "Radio" (pp. 261-300).
- Ref. 185D3: "Hyperbolic Navigation Systems"[Loran, Decca, Lorac, Sofar, Consol, Sonne, Consolan, GEE], Chapter XIII, pp. 345-365.
- Ref. 185E: "On the origins of RF-based location", Hans G. Schantz, in "Proc. 2011 IEEE Radio & Wireless Symposium", Phoenix/AZ/USA 16-20 Jan., 2011. Source: researchgate.net, retrieved 16 Jan 2020.
- Ref. 185F: "Radiobeacons and radiobeacon navigation", George R. Putnam, U.S. Dept. of Commerce, Lighthouse Service, 1 July 1931, 44 pp. [pdf]
- Ref. 185G: p. 260 in "A survey of continuous-wave short-distance navigation and landing aids for aircraft", Caradoc Williams, in "Journal of the Institution of Electrical Engineers - Part IIIA: Radiocommunication", Volume 94, Issue 11, March-April 1947, pp. 255 - 266.
- Ref. 185H: "History of radio flight navigation systems", translated into English by M. Hollmann, P. Aichner, 15 pp. Source: radarworld.org. [Scheller A/N, Lorenz E/T, Telefunken Knickebein, Hermine, X-System / Wotan I, Four-Course Range, ILS, Elektra, Consol, Erika, Komet, Hohentwiel]
- Ref. 185J: "Navigation und Luftsicherung" ["Navigation and air traffic control"], Leo Brandt, pp. 25-80 in "Arbeitsgemeinschaft für Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen", Vol. 13, Springer Fachmedien, 1952, 98 pp. Accessed 3 March 2020. [pdf]
- Ref. 185K: "Die Funknavigation der Luftfahrt", August Leib, pp. 9-68 in "Telefunken Hausmitteilungen", Telefunken, Vol. 20, Nr. 82, December 1939.
- Ref. 185L: "A Brief Description of the Major Second World War Navigational Aids", Brian Kendal, in "Journal of Navigation", Vol. 45, No 1, Januay 1992, pp. 70 - 79.
- Ref. 185M: "Radio beacons and Radiobeacon Navigation", George R. Putnam, U.S. Dept. of Commerce, Lighthouse Service (Bureau of Lighthouses), July 1931, 42 pp.
- Ref. 185N: "Flugsicherung durch Richtfunkbaken" [Radio-beacon aids to aerial navigation], H. Rahskopff, in "Zeitschr. des Vereins deutscher Ingenieure (V.D.I.)", Vol. 75, 4 January 1931, pp. 116-117.
- Ref. 185P: "Radio navigation in the 1920s", C. Powell, in "Journal of the Institution of Electronic and Radio Engineers (IERE)", Vol. 56, Nr. 8-9, August/September 1986, pp. 293-297.
- Ref. 185Q: "La Radionavigation" [in French], J. Piergo, pp. 159-167 in "Science et Vie", No. 349, October 1946.
- Ref. 185R: "The Aeronautical Navigational Radio Service" [Consol, Decca, Loran, GEE, SBA, BABS, MF Range], Chapter VII (pp. 101-109) in "The Civil Aviation Communications Handbook", Vol. 5 of CAP series (M.C.A.P.5), Great Britain Ministry of Civil Aviation, 2nd ed., 1949, 286 pp. Source: atchistory.files.wp.com. Accessed 19 May 2020. [pdf, file size 26 MB]
- Ref. 185S: "RF Positioning - Fundamentals, Applications, and Tools" [incl. RDF, TFK Kompass, Orefordness, Sonne, Gee, Oboe, Gee-H, Loran], Rafael Saraiva Campos, Lisandro Lovisolo, Artech House (publ.), 29 pp. Accessed: 31 January 2020. [pdf]
- Ref. 185T: "Mail Planes Radio Equipment", in "Radio Topics", March 1924, pp. 15-16. Accessed 14 April 2020. [pdf]
- Ref. 185U: "Highlights of antenna history", Jack Ramsay, in "IEEE Communications Magazine", Vol. 19, Iss. 5, September 1981, pp. 4-16. Accessed 6 May 2020. [pdf]
- Ref. 194: "Vorläufige Beschreibung und Bedienungsanleitung für Prüfsender "PS 120" für die Funknavigationsanlage "FuG 120" - Fotos des Prüfsenders"; Telefunken Gesellschaft für drahtlose Telegrafie, July 1944, 2 pp.; source: corporate archives of DTM Berlin, part of file nr. I.2.060C-07761
- Ref. 198: FuG 120a and Psch 120a; source: corporate archives of DTM Berlin, file nr. I.2.060C-07754
- Ref. 198A: "Ergänzung zur Beschreibung FuG 120 - Nachtrag: FuG 120a, Peilschreiber Psch 120a", Telefunken Abt. FN/TL, August 1944, 11 pp.
- Ref. 198B: "Funknavigationsanlage FuG 120 a - Einzeladerverlegung" [wiring list & diagram], Telefunken Gesell. für drahtlose Telegraphie m.b.H., document nr. V/F 2297, December 1944, 2 pp.
- Ref. 198C: "Reglerkasten Rgk 120a" [control box], Telefunken Gesell. für drahtlose Telegraphie m.b.H., document nr. V/F 2298, December 1944, 2 pp.
- Ref. 198D: "Peilschreiber Psch 120a Stromlaufplan" [schematic], Telefunken Gesell. für drahtlose Telegraphie m.b.H., document nr. V/F 2334, December 1944, 3 pp.
- Ref. 199: "F-Geräte Peilschreiber Psch 120a", RLM, Ln 28997, outline drawing of the Peilschreiber Psch 120a, no date marked on document, 1 p., source: corporate archives of DTM Berlin, part of file nr. I.2.060C-07759.
- Ref. 200: pp. 16-20 of "Beschreibung und Betriebsvorschrift für Funk-Navigationsanlage FuG 120", Telefunken Gesell. für drahtlose Telegraphie m.b.H., December 1944, 37 pp.; source: corporate archives of DTM Berlin, file nr. I.2.060C-00666
- Ref. 201: 3 photo pages from "Unterlagenmappe und Bedienungsvorschrift zu den Bordnavigationsgeräten "FuG 120" und FuG 120a"", Telefunken Gesell. für drahtlose Telegraphie m.b.H., TFK FN/TL Bord, August 1944; source: corporate archives of DTM Berlin, file nr. I.2.060C-07760
- Ref. 202: 3 photo pages from "Vorläufige Beschreibung und Bedienungsanleitung für Prüfsender "PS 120" für die Funk-Navigationsanlage "FuG 120"", Telefunken Gesell. für drahtlose Telegraphie m.b.H., July 1944; source: corporate archives of DTM Berlin, part of file nr. I.2.060C-07761
- Ref. 203: 5 photo pages from "Prüfgeräte und Prüfung der Anlagen FuG 120 und FuG 120a mit Tongenerator TOG 120, Prüfvoltmeter PV 120, Prüfvoltmeter PV 62, Peilschreibermeßgerät PschMg 120, Prüfgestell PGst 120", Telefunken Gesell. für drahtlose Telegraphie m.b.H., July 1944; source: corporate archives of DTM Berlin, part of file nr. I.2.060C-00643.
- Ref. 204: DFS 120 Drehfunkschreiber [rotating beacon printer], Printator-printer [erasable multi-layer foil printer]; source: corporate archives of DTM Berlin, file nr. I.2.060C-02427
- Summary (in English) of the contents of ref. 204A-204Q, Frank Dörenberg, version 3-Nov-2017, 7 pp.
- Ref. 204A: "Schreibanzeige-Gerät für Flugzeugbordanlage "Ulrich"" [airborne printer-indicator]; letter from Mr Runge and Mr Lohmann of Telefunken Ges.f.drahtl.Telegraphie m.b.H. to Dr Zimmermann of Siemens & Halske A.G., Wernerwerk X, Dept. T-Sondertelegrafen [special telegraphy equipment], 8 October 1940, 1 page. Also see ref. 204F ("Printator" disk printer)
- Ref. 204B: "NF-Weiche für Anlage "Bernhardine"" [audio filter]; internal memo from Mr Schmeisser to Dr. Hartmann, Telefunken Ges.f.drahtl.Telegraphie m.b.H., 9 May 1941, 1 page.
- Ref. 204C: "Patentanmeldung II 153 264 VIIId/21e, 11; vom 8.10.1937" [patent application]; letter from Mr Lohmann of Telefunken Ges.f.drahtl.Telegraphie m.b.H. to Dr. Rudolf Hell in Berlin-Dahlem, 17 May 1941, 2 pages.
- Ref. 204D: ""Bernhardine"-Großserie, Einschaltung der Firmen Dr. Hell und S. & H." [series production]; internal memo to Dr Rottgardt and Mr Lohmann from Mr Tätz, Dept V [“Verkauf”, sales], Telefunken Ges.f.drahtl.Telegraphie m.b.H., 28 May 1941, 1 page.
- Ref. 204E: "Anzeigegerät für "Bernhardine"" [indicator]; internal memo from Mr Lohmann to Mr Tätz, Telefunken Ges.f.drahtl.Telegraphie m.b.H. (TFK), 10 June 1941, 4 pages [ = response to ref. 204D].
- Ref. 204F: "Chronik des Printator-Schreib-Anzeigegerät für Drehfunkfeuer" [1937-1941 chronicle]; internal memo from Mr Lohmann of Telefunken Ges.f.drahtl.Telegraphie m.b.H., 10 July 1941, 2 pages. Also see ref. 204A.
- Ref. 204G: "Dr. Rudolf Hell", letter from Dr Johannesson et al of Telefunken Ges.f.drahtl.Telegraphie m.b.H. to the patent dept. of Siemens & Halske A.G. (S&H), 11 June 1941, 1 page.
- Ref. 204H: "Fertigung der Vierspurenschreiber für Bernhardine" and "Printator-Schreiber und NF-Weiche für Bernhardine, entwickelt bei Siemens & Halske" [4-channel Hell-printer, Printator-printer, and audio filter], internal memo from Dr Johannesson of Telefunken Ges.f.drahtl.Telegraphie m.b.H. (TFK), 11 June 1941, 1 page.
- Ref. 204J: "Drehfunkschreiber DFS 120 nach dem Printatorprinzip für die Anlage "Bernhardine"" [chronicle], internal memo of Mr Schmeisser to Dr Schumacher, Telefunken Ges.f.drahtl.Telegraphie m.b.H., dept FN/TV-Bord in Berlin-Zehlendorf, 12 October 1942, 1 page.
- Ref. 204K: no title, internal memo of Mr Hartmann of Telefunken Ges.f.drahtl.Telegraphie m.b.H., 8 December 1942, 1 page.
- Ref. 204L: "Peilschreiber DFS 120 nach dem Printator-Prinzip für die Telefunken-Anlage "Bernhardine"", letter from Mr Lohmann and Mr Hartmann (in lieu of Mr Görlitz) of Telefunken Ges.f.drahtl.Telegraphie m.b.H., to Mr Pelkmann of Siemens & Halske A.G. (S&H), Wernerwerk Z, in Berlin-Siemensstadt , 12 December 1942, 1 page.
- Ref. 204M: "Peilschreiber DFS 120 nach dem Printator-Prinzip für die Telefunken-Anlage "Bernhardine"", letter from Mr Zimmermann and Mr Pelkmann of Siemens & Halske A.G., Wernerwerk Z, in Berlin-Siemensstadt, to Dr Schumacher of Telefunken Ges.f.drahtl.Telegraphie m.b.H. in Berlin-Zehlendorf, 9 January 1943, 2 pages.
- Ref. 204N: "Chronik des Printator-Schreib-Anzeigegerät für Drehfunkfeuer" [1936-1941 chronicle], internal memo from Mr Lohmann, Telefunken Ges.f.drahtl.Telegraphie m.b.H., 9 February 1943, 2 pages.
- Ref. 204P: "Peilschreiber DFS 120 nach dem Printator-Prinzip", internal memo / position paper from Mr Lohmann (Dept. EC 1) to Mr. Görlitz (Dept. Z), Telefunken Ges.f.drahtl.Telegraphie m.b.H., Berlin, 9 February 1943, 3 pages.
- Ref. 204Q: "Peilschreiber DFS 120 nach dem Printator-Prinzip", internal memo to Mr. Hartmann, Telefunken Ges.f.drahtl.Telegraphie m.b.H., 2 September 1943, 1 page.
- Ref. 204R: "1935 - 1941 "Bernhardine" printer development timeline", summary based on ref. 204A/B/E/F/J/K/L/N/P, Frank Dörenberg, 31 October 2017, 2 pp.
- Ref. 212: "Fluzeug-Ausrüstungsgeräte - Teil 9, Mappe 637", RLM, Jan/Sept 1944; source: www.DeutscheLuftwaffe.de [file size 41 MB]
- Ref. 212A: pdf pp. 17, 18, 330-350, 388-392
- Ref. 212B: pdf p. 299 "Prüfuhr Ln 28901, PrU 28, 124-1416 A, T. Bäuerle u. Söhne, 1941/42"
- Ref. 213: p. 168 in "Geschichte Nürnbergs", Martin Schieber (ed.), C.H. Beck publ., 2007, 191 pp.
- Ref. 217: "Empfängersatz der Funklandeanlage FuBl 2", pp. 18-22 and 80-85 in "Exerzierordnung für Flugzeugfunkwarte FuG 10, PeilG 6 mit APZ 6 und FuBl", Fugb-25, Funkgerätelehre, Heft 25, Entwurf zu LDv 702/1, Heft 304c, Luftnachrichtenschuke Halle (Saale), September 1943.
- Ref. 236: "Funknavigationsanlage FuG 120 a - Einbausatz FuG 120 a", Blatt 5 of "Bordfunkanlage Me 262 (Nachtjäger)", Messerschmitt A.G., Augsburg/Germany. Date unknown.
- Ref. 237: pp. 335, 336 in "The Encyclopedia of Weapons of World War II", Chris Bishop (gen. editor), Aerospace Publishing, 1998, ISBN-10: 0760710228.
- Ref. 238: "Ar-234 «Blitz»", Война в воздухе ["Voyna v vozdukhe", "War in the Air" periodical], Issue 133, 2005, S.V. Ivanov (ed.), 108 pp. Accessed 1 August 2019. [pdf]
- Ref. 239: "Messerschmitt Me 262 A Schwalbe", Robert Pęczkowski, 2nd ed., ISBN 978-83-63678-17-3, 2014, 112 pp.
- Ref. 240: p. 85 in "Luftwaffe Secret Projects - Strategic Bombers 1935-1945", Dieter Herwig, Heinz Rode, Midland Publ., 2000, ISBN 1857800923, 144 pp.
- Ref. 241: p. 9 in "Baubeschreibung Nr. 1600 - Dornier - Nachtjäger Do 335 A-6", Dornier-Werke G.m.b.H., 20 November 1944, 15 pp. Retrieved 3 August 2019. [pdf]
- Ref. 248: p. 117 in "Aus der Geschichte des Strausberger Fliegerhorstes von 1936 bis 1945", Helmut Bukowski , pp. 107-119 in "Deutsches Soldatenjahrbuch 2003/2004", Vol 51-52 (2003/2004).
- Ref. 249: com/nav radio equipage of Luftwaffe aircraft
- Ref. 249A: "Funkausrüstung der Flugzeugbaumuster" [radio equipage of aircraft types], memo to Gen.Nafü/Ln.Insp., dated 16 August 1944, signed by Capt. Franz, 3 pp.
- Instructions regarding equipage of all night fighter planes ("Nachtjäger") with FuG 120 "Bernhardine", and of fighter planes ("Jäger"), combat planes ("Kampfflugzeuge" Ju 88, Ju 388, Do 335, Me 262, Ar 234, He 177, Ju 287), destroyers ("Zerstörer", Do 335), long-range reconnaissance planes ("Fern-Erkunder", Ju 388, Me 264), and trainers ("Schulflugzeuge", Ar 96, Si 204) with other radio equipment (FuG 125 Y, FuG 16 Z, FuG 16 ZY, K 3, FuG 17 Z).
- All fighter airplanes (other than Me 163) to be equipped with FuG 125 ( = EBL.3 + ZV 3, ZV3a) for "Hermine" reception; planned intro of potentially obsolete FuG 15Y (first in Ta 152 aircraft), continued equipage with FuG 16 ZY. Combat aircraft: FuG 125 not to be installed in Ju 88, Ju 388. Do 355, Me 262; Ar 234 to get at least FuG 125 racks. He 177: K3 and FuG 17Z to be considered. Ju 287: needs antenna.
- Source: Bundesarchiv (BArch) Freiburg/Germany, BArch file nr. (Signatur) RL-2-V-6. Used in accordance with "Erstinformation für Ihren Besuch im Bundesarchiv in Freiburg, Stand Juni 2016".
- Ref. 249B: "Mustereinbauten Fu.G.120 bzw. 120a" [aircraft type installations]. Letter from Generalstab, addressed to GL/C-E4 [Generalluftmeister], GL/B4, and Angriffsführer England [lit. "attack leader England"]. Letter reference "Generalquartiermeister 6. Abt. Nr. 4093/43 g.Kdos (IIID)". Letter is dated 28 May 1943, 1 page.
- This letter requests 1) installation a.s.a.p. of Fu.G.120 (or Fu.G.120a, as appropriate), on aircraft types Ju 88 S, Ju 88 A-14, Me 410, and FW- 190 A-4, and report completion of installation, 2) prepare for quick retrofitting upon equipment becoming available, and 3) provide a delivery schedule for the Fu.E., Fu.G.120, Fu.G.120a.
- Source: Bundesarchiv (BArch) Freiburg/Germany, BArch file nr. (Signatur) RL-3-1436. Used in accordance with "Erstinformation für Ihren Besuch im Bundesarchiv in Freiburg, Stand Juni 2016".
- Ref. 249C: "Funkausrüstung der Nachtjagdflugzeuge" [radio equipage of night fighter aircraft]. Letter from Generalstab, addressed to Chef NVW1/3/4, L.In.5, GL/C, Chef d. Nachschubw.d.Lw.3/III, XII. Fliegerkorps, Genst.6.Abt.(IIID) Entw. Letter reference "Generalquartiermeister 6. Abt. Nr. 3713/43 g.Kdos (IIID)2.Ang." Letter is dated 25 May 1943, 2 pp.
- Note: does not cover FuG120. This letter documents decisions taken with the XII. Fliegerkorps regarding radio equipage of fighter aircraft types Bf-110 G4/G7, Ta-154, He-219, Do-217 N1/N2 & N1/U3, Ju-88 C6 trop, and Ju-88 G1. Radio equipment mentioned: Fu.G.10P, Fu.G.10R, Fu.G.10ZY, APZa6, Fu.B.2f, Fu.G.16Z, Fu.G.16ZE, Fu.E.25a, Fu.G.202, Fu.G.212, Fu.G.214, Fu.G.101, Lichtenstein Li SN2, and Fu.Bl.2h. Also mentions quantities to be procured some radio items.
- Source: Bundesarchiv (BArch) Freiburg/Germany, BArch file nr. (Signatur) RL-3-1436. Used in accordance with "Erstinformation für Ihren Besuch im Bundesarchiv in Freiburg, Stand Juni 2016".
- Ref. 256: "Fliegerhorst Strausberg", Reinhard Tenhumberg. Accessed 27 November 2019. [pdf]
- Ref. 269: drawing on p. 87 in "Mosquitos über Berlin - Nachtjagd mit Messerschmitt Bf 109 und Me 262", Andreas Zapf, VDM Heinz Nickel Verlag (publ.), 2018, ISBN-10: 3-86619-134-0, 596 pp.
Note 1: due to copyright reasons, this file is in a password-protected directory. Contact me if you need access for research or personal study purposes.
External links last checked: August 2019 unless noted otherwise.